Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at stoette genopbygningsarbejdet i Dinar og Izmir og at arbejde for etablering af en europaeisk katastrofebeskyttelse og gennemfoerelse af forebyggende foranstaltninger;
German[de]
2. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Wiederaufbauarbeiten in Dinar und in Izmir zu unterstützen und sich für die Errichtung eines europäischen Katastrophenschutzes und für vorbeugende Maßnahmen einzusetzen;
Greek[el]
2. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν τις εργασίες ανοικοδόμησης στο Ντινάρ και στη Σμύρνη και να μεριμνήσουν για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου προστασίας από τις καταστροφές και για τη λήψη προληπτικών μέτρων[semigr ]
English[en]
2. Urges the Commission and the Member States to support the reconstruction work in Dinar and Izmir, and to commit themselves to the establishment of a European disaster emergency service and to preventive measures;
French[fr]
2. invite la Commission et les États membres à apporter un soutien aux travaux de reconstruction à Dinar et à Smyrne et à oeuvrer en vue de la mise en place d'une protection européenne contre les catastrophes ainsi que de mesures de prévention;
Italian[it]
2. esorta la Commissione e gli Stati membri ad appoggiare i lavori di ricostruzione a Dinar e a Izmir e ad adoperarsi per l'istituzione di una tutela europea dalle catastrofi nonché a favore di misure preventive;
Dutch[nl]
2. verzoekt de Commissie en de lid-staten om de wederopbouwwerkzaamheden in Dinar en in Izmir te steunen en zich in te spannen voor de oprichting van een Europese hulpverlening bij rampen en voor het nemen van preventieve maatregelen;
Swedish[sv]
2. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja återuppbyggnadsarbetena i Dinar och Izmir och arbeta för inrättandet av en europeisk katastrofberedskap och vidtagandet av förebyggande åtgärder,