Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова исках да заминеш за Токио.
Czech[cs]
Proto jsem chtěl, abys jela do Tokia.
Greek[el]
Γι'αυτό σε έστειλα στο Τόκιο.
English[en]
It's why I wanted you to take the trip to Tokyo.
Spanish[es]
Por eso quise que viajaras a Tokio.
Finnish[fi]
Tämän takia lähetin sinut Tokioon.
French[fr]
Ce pourquoi je vous ai envoyée à Tokyo.
Hungarian[hu]
Ezért akartam Tokióba küldeni.
Dutch[nl]
Daarom wou ik dat je naar Tokyo ging.
Portuguese[pt]
Por isso a mandei a Tóquio
Romanian[ro]
De aceea am vrut să te trimit la Tokyo.
Russian[ru]
Вот почему я хотел, чтобы ты отправилась в Токио.
Serbian[sr]
Zato sam želeo da odeš na put u Tokyo.
Turkish[tr]
Bu yüzden Tokyo'ya gitmeni istedim.