Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото аз планирах целия ден, за да ти разсейвам мислите.
Bosnian[bs]
Jer sam isplanirala cijeli dan da ti skrenem misli.
German[de]
Weil ich versuche, Dich den ganzen Tag zu beschäftigen.
Greek[el]
Γιατί οργάνωσα μια ολόκληρη μέρα για να σε κρατήσω απασχολημένη.
English[en]
'Cause I kind of planned a whole day to keep you occupied.
Spanish[es]
Porque planeé todo el día para mantenerte ocupada.
French[fr]
Parce que j'ai un peu prévu de quoi t'occuper toute la journée.
Hebrew[he]
כי אפשר להגיד שתכננתי את כל היום כדי להעסיק אותך.
Croatian[hr]
Zato što sam ja isplanirala ceo dan kako bi te uposlila.
Italian[it]
Perche'ho programmato l'intera giornata per tenerti occupata.
Dutch[nl]
Omdat ik al zoiets gepland had om jou bezig te houden.
Polish[pl]
Mam pomysł na zajęcie ci całego dnia.
Portuguese[pt]
Eu já tinha o dia todo mais ou menos planeado, para te manter ocupada.
Romanian[ro]
Fiindcă am planificat toată ziua să te ţin ocupată.
Russian[ru]
Просто, я распланировала весь день, чтобы тебя занять.
Slovak[sk]
Pretože som ti tak trochu naplánovala celý deň, aby si bola zaneprázdnená.
Slovenian[sl]
Nameravala sem te za cel dan okupirati.
Serbian[sr]
Zato što sam ja isplanirala ceo dan kako bi te uposlila.