Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчаването, създаването и разпространяването на качествено съдържание онлайн изисква динамично и тясно сътрудничество между производителите на съдържание от публичния и частния сектор, експертите по безопасността на децата в интернет (например неправителствени организации и центрове за безопасност онлайн), доставчиците на интернет услуги и факторите за образоване на децата (например родители и учители), както и самите деца;
Czech[cs]
podpora, tvorba a šíření kvalitního internetového obsahu vyžaduje dynamickou a těsnou spolupráci mezi veřejnými a soukromými tvůrci obsahu, odborníky zabývajícími se bezpečností dětí na internetu (např. nevládními organizacemi, a centry pro bezpečnost internetu), poskytovateli internetových služeb a osobami podílejícími se na výchově a vzdělávání dětí (například rodiči a učiteli), jakož i dětmi samotnými;
Danish[da]
fremme, produktion og udbredelse af onlineindhold af høj kvalitet forudsætter et dynamisk og tæt samarbejde mellem offentlige og private producenter af indhold, eksperter i internetsikkerhed for børn (f.eks. ngo'er og centre for internetsikkerhed), internetleverandører og personer, som spiller en rolle i forbindelse med uddannelsen af børn (f.eks. forældre og lærere) samt børnene selv,
German[de]
es für die Förderung, Herstellung und Verbreitung hochwertiger Online-Inhalte einer dynamischen und engen Zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten Produzenten der Inhalte, Experten für die Internet-Sicherheit von Kindern (beispielsweise NRO und Zentren für Internet-Sicherheit), Internet-Diensteanbietern und denjenigen Akteuren, denen eine Rolle bei der Erziehung von Kindern zukommt (beispielsweise Eltern und Lehrkräfte), sowie den Kindern selbst bedarf;
Greek[el]
η προαγωγή, η παραγωγή και η διάδοση ποιοτικού διαδικτυακού περιεχομένου απαιτούν δυναμική και στενή συνεργασία μεταξύ δημοσίων και ιδιωτικών παραγωγών διαδικτυακού περιεχομένου, εμπειρογνωμόνων όσον αφορά την ασφαλή χρήση του διαδικτύου από τα παιδιά (πχ. ΜΚΟ και κέντρων ασφαλούς χρήσης του διαδικτύου), παρόχων διαδικτυακών υπηρεσιών και όσων έχουν ρόλο στην εκπαίδευση των παιδιών (π.χ. γονέων και δασκάλων), καθώς και των ίδιων των παιδιών,
English[en]
promotion, production and dissemination of quality online content requires dynamic and close cooperation between public and private content producers, experts in child internet safety (for examples NGOs and online safety centres), internet service providers, and those who have a role in educating children (for example parents and teachers), as well as children themselves;
Spanish[es]
el fomento, la elaboración y difusión de contenidos de calidad en línea requiere una cooperación dinámica y estrecha entre los productores públicos y privados de contenidos, los expertos en seguridad de los niños en internet (por ejemplo, ONG y centros de seguridad en línea), proveedores de servicios de internet, y aquellos que tienen un cometido en la educación de los niños (por ejemplo, padres y profesores);
Estonian[et]
kvaliteetse internetisisu edendamine, tootmine ja levitamine nõuab dünaamilist ja tihedat koostööd avaliku sektori ja erasektori infosisutootjate, laste internetiturvalisuse ekspertide (näiteks valitsusvälised organisatsioonid ja internetiturvalisuse keskused), internetiteenuste pakkujate ning laste hariduses olulise rolli täitjate (näiteks lapsevanemad ja õpetajad) ja laste endi vahel;
Finnish[fi]
laadukkaan verkkosisällön edistäminen, tuotanto ja levitys edellyttävät dynaamista ja tiivistä yhteistyötä julkisten ja yksityisten sisällön tuottajien, lapsille turvallisen internetin asiantuntijoiden (esimerkiksi kansalaisjärjestöjen ja verkkoturvallisuutta edistävien keskusten), internetpalvelujen tarjoajien sekä lasten kasvatukseen osallistuvien (esimerkiksi vanhempien ja opettajien) ja itse lasten välillä;
French[fr]
la promotion, la production et la diffusion de contenu en ligne de qualité requiert une coopération étroite et dynamique entre les producteurs de contenu publics et privés, les experts en sécurité de l'enfant sur l'internet (par exemple les ONG et les centres de sécurité en ligne), les fournisseurs de services internet et les personnes qui jouent un rôle dans l'éducation des enfants (parents et enseignants, par exemple) ainsi que les enfants eux-mêmes;
Irish[ga]
chun ábhar ar líne d'ardcháilíocht a chur chun cinn, a sholáthar agus a scaipeadh, go bhfuil gá le dlúthchomhar dinimiciúil idir táirgeoirí ábhair poiblí agus príobháideacha, saineolaithe ar shabháilteacht an Idirlín do leanaí (mar shampla eagraíochtaí neamhrialtasacha agus ionaid sábháilteachta ar líne), soláthróirí seirbhísí idirlín agus iad siúd a bhfuil ról acu i dteagasc leanaí (mar shampla tuismitheoirí agus múinteoirí), agus na leanaí iad féin;
Hungarian[hu]
a minőségi online tartalom előmozdítása, létrehozása és terjesztése dinamikus és szoros együttműködést kíván a köz-, illetve a magánszférában működő tartalom-létrehozók, a gyermekek internetes biztonságában jártas szakértők (például nem kormányzati szervek és online biztonsági központok), az internetszolgáltatók, a gyermekek oktatásában részt vevő személyek (így a szülők és tanárok), illetve maguk a gyermekek között;
Italian[it]
la promozione, produzione e diffusione di contenuti in linea di qualità richiede una cooperazione stretta e dinamica tra produttori di contenuti pubblici e privati, esperti in materia di sicurezza dei ragazzi in internet (ad esempio, ONG e centri per la sicurezza in linea), fornitori di servizi internet e attori con un ruolo nell’educazione dei ragazzi (ad esempio, genitori e insegnanti), nonché i ragazzi stessi;
Lithuanian[lt]
kokybiško interneto turinio propagavimui, gamybai ir platinimui reikia dinamiško ir glaudaus, viena vertus, viešųjų ir privačiųjų turinio teikėjų, vaikų saugumo internete specialistų (pavyzdžiui, NVO ir interneto saugumo centrų), interneto paslaugų teikėjų ir, kita vertus, vaikų ugdyme dalyvaujančių asmenų (pavyzdžiui, tėvų ir mokytojų), taip pat pačių vaikų, bendradarbiavimo;
Latvian[lv]
kvalitatīva satura veicināšanai, izstrādei un izplatīšanai tiešsaistē ir vajadzīga dinamiska un cieša sadarbība starp valsts un privātā satura veidotājiem, speciālistiem attiecībā uz bērnu drošību internetā (piemēram, nevalstiskām organizācijām un tiešsaistes drošības centriem), interneta pakalpojumu sniedzējiem un tiem, kam ir kāda nozīme bērnu izglītošanā (piemēram, vecākiem un skolotājiem), kā arī sadarbība ar pašiem bērniem;
Maltese[mt]
il-promozzjoni, il-produzzjoni u t-tixrid ta' kontenut ta' kwalità tal-Internet jirrikjedu kooperazzjoni dinamika u mill-qrib bejn produtturi ta' kontenut pubbliċi u privati, l-esperti fis-sikurezza tat-tfal fuq l-Internet (pereżempju NGOs u ċentri ta' sikurezza fuq l-Internet), il-fornituri ta' servizzi tal-Internet u dawk li għandhom rwol fl-edukazzjoni tat-tfal (pereżempju ġenituri u għalliema), kif ukoll it-tfal infushom;
Dutch[nl]
voor de bevordering, de productie en de verspreiding van hoogwaardige online-inhoud dynamische, nauwe samenwerking nodig is tussen openbare en particuliere producenten van inhoud, deskundigen op het gebied van veilig internet voor kinderen (bv. ngo's en onlineveiligheidscentra), aanbieders van internetdiensten en degenen die een rol spelen bij de opvoeding van kinderen (bv. ouders en leerkrachten), alsook de kinderen zelf;
Polish[pl]
Propagowanie, tworzenie i rozpowszechnianie dobrych jakościowo treści internetowych wymaga dynamicznej i ścisłej współpracy między publicznymi i prywatnymi producentami treści, ekspertami w dziedzinie bezpieczeństwa dzieci w internecie (np. organizacjami pozarządowymi i centrami bezpieczeństwa internetowego), dostawcami usług internetowych, osobami, które odgrywają rolę w nauczaniu dzieci (np. rodzicami i nauczycielami), a także samymi dziećmi,
Portuguese[pt]
A promoção, produção e difusão de conteúdos de qualidade em linha exigem uma cooperação dinâmica e estreita entre produtores públicos e privados de conteúdos, peritos em matéria de segurança das crianças na Internet (como ONG e centros de segurança em linha), fornecedores de serviços Internet, pessoas que tenham um papel a desempenhar na educação de crianças (por exemplo, pais e professores) e as próprias crianças;
Romanian[ro]
promovarea, producția și diseminarea de conținut online de calitate necesită o cooperare dinamică și strânsă între producătorii de conținut din domeniul public și din cel privat, experții în materie de siguranță a internetului pentru copii (de exemplu, ONG-uri și centre de siguranță online), furnizorii de servicii de internet și toți cei care au un rol în educația copiilor (de exemplu, părinți și cadre didactice), precum și copiii înșiși,
Slovak[sk]
podpora, vytváranie a šírenie kvalitného obsahu online si vyžaduje dynamickú a úzku spoluprácu medzi verejnými a súkromnými tvorcami obsahu, odborníkmi v oblasti internetovej bezpečnosti detí (napríklad MVO a centrami bezpečnosti online), poskytovateľmi internetových služieb a osobami, ktoré zohrávajú úlohu vo vzdelávaní detí (napríklad rodičia a učitelia), ako aj samotnými deťmi.
Slovenian[sl]
je za spodbujanje, ustvarjanje in širjenje kakovostnih spletnih vsebin potrebno dinamično in tesno sodelovanje med javnimi in zasebnimi ustvarjalci vsebin, strokovnjaki za varnost interneta za otroke (na primer NVO in centri za varnost spleta), ponudniki spletnih storitev in akterji pri izobraževanju otrok (na primer starši in učitelji), pa tudi otroki samimi.
Swedish[sv]
främjande, produktion och spridning av kvalitetsinnehåll på nätet kräver dynamiskt och nära samarbete mellan offentliga och privata innehållsproducenter, experter på barns internetsäkerhet (t.ex. icke-statliga organisationer och centrum för säkerheten på nätet), internetleverantörer och personer som har en uppgift när det gäller att uppfostra barn (t.ex. föräldrar och lärare) samt även barnen själva,