Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أعتقد أنه إذا ما قيدنا الأشخاص ذوي الإعاقة من المشاركة في العلم، فسوف نقطع بذلك علاقاتنا مع التاريخ ومع المجتمع.
Greek[el]
Θεωρώ ότι αν περιορίσουμε τους ανθρώπους με αναπηρίες από το να πάρουν μέρος στην επιστήμη, θα διακόψουμε τους δεσμούς μας με την ιστορία και την κοινωνία.
English[en]
I think that if we limit people with disabilities from participating in science, we'll sever our links with history and with society.
Spanish[es]
Creo que si limitamos a las personas con discapacidad a participar en la ciencia, separaremos nuestros vínculos con la historia y con la sociedad.
French[fr]
Je pense que si nous limitons les gens en situation de handicap, et les empêchons de prendre part à la science, nous rompons nos liens avec l'Histoire et la société.
Hebrew[he]
אני חושבת שאם נמנע מאנשים עם מוגבלויות לקחת חלק במדע, ננתק את הקשרים שלנו עם ההיסטוריה ועם החברה.
Croatian[hr]
Budemo li ograničavali osobe s invaliditetom u sudjelovanju u znanoti, oštetit ćemo naže veze s poviješću i društvom.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, ha akadályozzuk a fogyatékkal élő embereket abban, hogy tudományos munkát végezhessenek, akkor a történelemhez és a társadalomhoz fűződő kapcsot zúzzuk szét.
Italian[it]
Penso che se limitiamo le persone con disabilità dal partecipare nella scienza, ci separiamo dai nostri legami con la storia e con la società.
Korean[ko]
저는 만약 사람들을 그들의 장애 때문에 과학에 참여하는 것을 제한하게 되면 역사와 사회와의 연결고리가 끊어질 거라고 생각합니다.
Polish[pl]
Uważam, że jeśli nie damy niepełnosprawnym dostępu do nauki, zerwiemy więzy łączące nas z historią i społeczeństwem.
Portuguese[pt]
Penso que, se impedirmos as pessoas com deficiências de participarem na ciência, cortaremos as nossas ligações com a história e com a sociedade.
Romanian[ro]
Consider că dacă le limităm accesul oamenilor cu dizabilități de la participarea la știință, vom rupe legăturile cu istoria și societatea.
Russian[ru]
Я думаю, что, если мы отстраним людей с инвалидностями от участия в науке, мы разорвём наши связи с историей и с обществом.
Serbian[sr]
Мислим да ћемо, ако ограничимо људе са инвалидитетом да не учествују у науци, пресећи наше везе са историјом и друштвом.
Swedish[sv]
Jag tror att om vi begränsar människor med funktionshinder från att delta i vetenskap, kommer vi att kapa våra förbindelser med historien och med samhället.
Thai[th]
ฉันคิดว่า ถ้าเราจํากัดคนที่มีความพิการ จากการมีส่วนร่วมในวิทยาศาสตร์ มันจะเป็นการตัดสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ และสังคมของเรา
Turkish[tr]
Bana göre, eğer bizler engelli insanları bilime katılımdan kısıtlarsak, tarih ve toplum ile bağlarımızı koparırız.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ nếu chúng ta giới hạn người khuyết tật trong nghiên cứu khoa học, thì chúng ta sẽ tách rời chính mình với lịch sử và xã hội.
Chinese[zh]
我认为如果人们因为残疾而被限制, 不能参与到科学活动中来, 历史与社会的桥梁将因此轰塌。