Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لم يمتثل ثلاثة موظفين للمتطلبات الأمنية للبعثة بسفرهم إلى منطقة محظورة دون استمارات معتمدة بصورة سليمة لتحركات الأفراد، وبعد تورطهم في حادث اصطدام بمركبة تابعة للأمم المتحدة، قاموا في بادئ الأمر بتضليل المحققين في أحد الجوانب المادية.
English[en]
Three staff members failed to comply with mission security requirements by travelling to a restricted area without validly approved movement of personnel forms and, after they were involved in collision with a United Nations vehicle, initially misled the investigators in a material aspect.
Spanish[es]
Tres funcionarios no cumplieron los requisitos de seguridad de la misión al viajar a una zona restringida sin los formularios de desplazamiento del personal debidamente aprobados y, después de verse involucrados en una colisión con un vehículo de las Naciones Unidas, inicialmente engañaron a los investigadores en un aspecto importante.
French[fr]
Trois fonctionnaires n’ont pas respecté les consignes de sécurité pour s’être rendus dans une zone d’accès réglementé sans formulaire de mouvements de personnel dûment approuvé et avoir, après être entrés en collision avec un véhicule de l’Organisation, commencé par induire les enquêteurs en erreur sur un fait matériel.
Chinese[zh]
三名工作人员违反特派团安保要求,未持经有效核可的人员调动表便进入禁区,并且在与一辆联合国车辆相撞后,最初曾在重大方面误导调查人员。