Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسواء أكانت الأزمات طبيعية أو من صنع الإنسان فإنها تتجاوز الحدود الوطنية في كثير من الحالات، وتستنزف الموارد المخصصة للخدمات العامة الأساسية مما يؤدي إلى تقليص الاستثمارات الإنمائية وتبديد رأس المال المادي والطبيعي والمؤسسي والاجتماعي.
English[en]
Whether natural or caused by humans, crises often cross borders, draining resources away from essential public services, reducing development investments, and destroying physical, natural, institutional and social capital.
Spanish[es]
Las crisis, ya sean naturales o causadas por el hombre, a menudo no respetan fronteras, desviando recursos de servicios públicos esenciales, reduciendo las inversiones para el desarrollo y destruyendo el capital físico, natural, institucional y social.
French[fr]
Qu’elles soient d’origine naturelle ou causées par l’homme, les crises franchissent souvent les frontières, détournant des ressources qui auraient dû être affectées à des services publics essentiels, réduisant les investissements dans le développement et détruisant le capital physique, naturel, institutionnel et social.
Russian[ru]
Будь-то вызванные природными причинами или обусловленные деятельностью человека, кризисы нередко выходят за рамки национальных границ, отвлекая на ресурсы, предназначенные для необходимых общественных служб, что приводит к сокращению инвестиций в целях развития и уничтожению физического, природного, институционального и социального капитала.