Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het sulke deurdagte antwoorde soos “probleme van oorlog en vrede” (50 persent), “werkloosheid en werk” (30 persent) en “die toekoms” (10 persent) ontvang.
Arabic[ar]
فنالت اجوبة عميقة التفكير مثل «مشاكل الحرب والسلام» (٥٠ في المئة)، «البطالة والعمل» (٣٠ في المئة)، و «المستقبل» (١٠ في المئة).
Cebuano[ceb]
Nadawat nila ang mahunahunaong mga tubag sama sa “mga problema sa gubat ug kalinaw” (50 porsiento), “kawalay-trabaho ug trabaho” (30 porsiento), ug “ang kaugmaon” (10 porsiento).
Czech[cs]
Dostávali takové hluboké odpovědi jako „problémy války a míru“ (50 procent), „nezaměstnanost a práce“ (30 procent), „budoucnost“ (10 procent).
Danish[da]
Blandt de velovervejede svar blev nævnt „problemer med krig og fred“ (50 procent), „arbejde og arbejdsløshed“ (30 procent) og „fremtiden“ (10 procent).
German[de]
Es wurden nachdenkliche Antworten gegeben wie „Krieg und Frieden“ (50 Prozent), „Arbeitslosigkeit und Beruf“ (30 Prozent) und „die Zukunft“ (10 Prozent).
Greek[el]
Πήραν τόσο βαθυστόχαστες απαντήσεις όπως: «τα προβλήματα που έχουν σχέση με τον πόλεμο και την ειρήνη» (50 τοις εκατό), «ανεργία και εργασία» (30 τοις εκατό), και «το μέλλον» (10 τοις εκατό).
English[en]
They received such thoughtful answers as “problems of war and peace” (50 percent), “unemployment and work” (30 percent), and “the future” (10 percent).
Spanish[es]
Obtuvieron respuestas tan juiciosas como “problemas de guerra y paz” (el 50%), “trabajo y desempleo” (el 30%) y “el futuro” (el 10%).
Finnish[fi]
Vastausten joukossa oli sellaisia ajatuksia herättäviä aiheita kuin ”sota ja rauha” (50 prosenttia), ”työttömyys ja työ” (30 prosenttia) ja ”tulevaisuus” (10 prosenttia).
French[fr]
Les réponses reçues étaient on ne peut plus sensées: “La guerre et la paix” (50 %), “le chômage et l’emploi” (30 %), “l’avenir” (10 %).
Hiligaynon[hil]
Nakabaton sila sing mainulikdon nga mga sabat subong sang “mga problema sa inaway kag paghidait” (50 porsiento), “pagkawalay trabaho kag trabaho” (30 porsiento), kag “ang palaabuton” (10 porsiento).
Croatian[hr]
Zamišljeno su odgovorili “rat i mir” (50 posto), “nezaposlenost i posao” (30 posto) i “budućnost” (10 posto).
Hungarian[hu]
Ilyen elgondolkodtató válaszok hangzottak el: „a háború és a béke problémája” (50 százalék); „munka és munkanélküliség” (30 százalék), és „a jövő” (10 százalék).
Indonesian[id]
Mereka menerima jawaban-jawaban yang dipikirkan dengan baik seperti ”problem-problem peperangan dan perdamaian” (50 persen), ”pengangguran dan pekerjaan” (30 persen), dan ”masa depan” (10 persen).
Iloko[ilo]
Nakaawatda iti mamagpanunot a sungbat a kas “kadagiti parikut iti gubat ken talna” (50 porsiento), “kinaawan trabaho ken pagtrabahuan” (30 porsiento), ken “ti masanguanan” (10 porsiento).
Italian[it]
Gli intervistatori ricevettero risposte serie come “i problemi della guerra e della pace” (50 per cento), “disoccupazione e lavoro” (30 per cento) e “il futuro” (10 per cento).
Japanese[ja]
それに対し,「戦争と平和の問題」(50%),「失業と仕事」(30%),「将来」(10%)といった思慮深い答えが返ってきました。
Korean[ko]
“전쟁과 평화에 대한 문제”(50퍼센트), “실직과 일”(30퍼센트), “미래”(10퍼센트)와 같은 생각 깊은 대답이 나왔다.
Malayalam[ml]
“യുദ്ധത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും പ്രശ്നങ്ങൾ” (50 ശതമാനം), “തൊഴിലില്ലായ്മയും ജോലിയും” (30 ശതമാനം), “ഭാവി” (10 ശതമാനം) എന്നിങ്ങനെയുള്ള ചിന്താപൂർവകമായ ഉത്തരങ്ങൾ അവർക്കു ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det fikk slike gjennomtenkte svar som «problemer i forbindelse med krig og fred» (50 prosent), «arbeidsløshet og arbeid» (30 prosent) og «framtiden» (10 prosent).
Dutch[nl]
Daarop kwamen zinnige antwoorden als „de problemen van oorlog en vrede” (50 procent), „werkloosheid en een baan” (30 procent) en „de toekomst” (10 procent).
Nyanja[ny]
Iwo analandira mayankho olingalirika onga ngati “mavuto ankhondo ndi mtendere” (50 peresenti), “ulova ndi kusoŵa ntchito” (30 peresenti), ndi “mtsogolo” (10 peresenti).
Portuguese[pt]
Foram obtidas respostas muito sensatas, tais como “os problemas da guerra e da paz” (50 por cento), “o desemprego e o trabalho” (30 por cento) e “o futuro” (10 por cento).
Russian[ru]
Они получили такие богатые мыслями ответы, как «проблемы войны и мира» (50 процентов), «безработица и профессия» (30 процентов) и «будущее» (10 процентов).
Slovak[sk]
Dostali také hĺbavé odpovede ako „problém vojny a mieru“ (50 percent), „nezamestnanosť a práca“ (30 percent), a „budúcnosť“ (10 percent).
Slovenian[sl]
Dobili so resne odgovore, kot npr.: ”problem vojne in miru“ (50 odstotkov), ”nezaposlenost in delo“ (30 odstotkov) in ”prihodnost“ (10 odstotkov).
Serbian[sr]
Zamišljeno su odgovorili „rat i mir“ (50 posto), „nezaposlenost i posao“ (30 posto) i „budućnost“ (10 posto).
Southern Sotho[st]
Ba ile ba fumana likarabelo tse bontšang ho nahana tse kang “mathata a ntoa le khotso” (karolo ea 50 lekholong), “ho se hiroe le mosebetsi” (karolo ea 30 lekholong), le “bokamoso” (karolo ea 10 lekholong).
Swedish[sv]
Man fick bland annat sådana tänkvärda svar som ”problem som rör krig och fred” (50 procent), ”arbetslöshet och arbete” (30 procent) och ”framtiden” (10 procent).
Swahili[sw]
Walipata majibu yaliyofikiriwa vizuri kama “matatizo ya vita na amani” (asilimia 50), “ukosefu wa kuajiriwa na kazi” (asilimia 30), na “wakati ujao” (asilimia 10).
Tamil[ta]
அவர்கள் “யுத்தம் மற்றும் சமாதானம் பற்றிய பிரச்னைகள்” (50 சதவீதம்), “வேலையில்லா திண்டாட்டம் மற்றும் வேலை” (30 சதவீதம்), மற்றும் “எதிர்காலம்” (10 சதவீதம்) போன்ற இப்படிப்பட்ட முன்யோசனையுள்ள பதில்களைப் பெற்றுக்கொண்டனர்.
Tagalog[tl]
Sila’y tumanggap ng mapag-alalang mga sagot na gaya ng “mga problema ng digmaan at kapayapaan” (50 porsiyento), “kawalan ng trabaho at trabaho” (30 porsiyento), at “ang kinabukasan” (10 porsiyento).
Tswana[tn]
Ba ne ba amogela dikarabo tse di nang le tlhaloganyo tsa go tshwana le “mathata a a bakwang ke ntwa le kagiso” (50 lekgolong), “go tlhoka mmereko le tiro” (30 lekgolong), le “isagwe” (10 lekgolong).
Tok Pisin[tpi]
Sampela (50 pesen) i bekim olsem: “Ol i hevi long ol pait i stap na ol i laikim bel isi”; na sampela moa (30 pesen) i tok, “planti ol i no gat wok, na ol i laikim wok samting, na ol narapela (10 pesen) i tok, “ol i tingting planti long i stap bilong ol long bihain.”
Tahitian[ty]
E mau pahonoraa maramarama roa tei horoahia mai oia hoi: “Te tama‘i e te hau” (50%), “te ereraa i te ohipa e te ohipa” (30%), “te oraraa no a muri a‘e” (10%).
Xhosa[xh]
Yafumana iimpendulo ezinengqiqo ezinjengokuthi “ziingxaki ezingemfazwe noxolo” (ama-50 ekhulwini), “ukungaqeshwa nomsebenzi” (ama-30 ekhulwini) ‘nekamva’ (i-10 ekhulwini).
Chinese[zh]
他们得到的是以下这样有思想的答案:“战争与和平的难题”(百分之50)、“失业与工作”(百分之30)、“未来”(百分之10)。
Zulu[zu]
Bathola izimpendulo ezinengqondo ‘njengezinkinga zempi nokuthula’ (amaphesenti angu-50), “ukuswelakala komsebenzi nomsebenzi” (amaphesenti angu-30), kanye “nekusasa” (amaphesenti angu-10).