Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف هو رأسك عزيزي ؟
German[de]
Was macht dein Kopf, Freundchen?
Greek[el]
Πως είναι το κεφάλι σου, καλό μου;
English[en]
How's your head, sunshine?
Spanish[es]
¿Cómo está tu cabeza, cielo?
French[fr]
Comment va ta tête, mon beau?
Hebrew[he]
איך הראש שלך, מותק?
Hungarian[hu]
Hogy van a fejed, kedvesem?
Italian[it]
La testa come va, eh, piccolino?
Dutch[nl]
Hoe is het met je hoofd, zonnetje?
Polish[pl]
Jak tam twoja głowa, skarbie?
Portuguese[pt]
Como está sua a cabeça, raio de sol?
Romanian[ro]
Cum îţi e capul, scumpule?
Russian[ru]
Голова не болит, милый?
Slovak[sk]
Čo tvoja hlava, slniečko?
Slovenian[sl]
Kako je kaj tvoja glava, sonček?
Serbian[sr]
Kako glava, sunašce?
Turkish[tr]
Başın nasıl, gün ışığım?