Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسترخ ، لقد خدرتها فقط
Bulgarian[bg]
Спокойно, само я упоих.
Czech[cs]
Klid, jen jsem ji uspala.
German[de]
Ganz ruhig, ich hab sie nur betäubt.
Greek[el]
Ηρέμισε, απλά την νάρκωσα.
English[en]
Relax, I only tranqed her.
Finnish[fi]
Rauhoitu, nukutin vain hänet.
French[fr]
Relax, c'est juste du tranquillisant.
Hebrew[he]
תירגע, רק סיממתי אותה.
Croatian[hr]
Smiri se, samo sam je omamila.
Hungarian[hu]
Nyugi, csak elkábítottam!
Indonesian[id]
Tenang, aku hanya tranqed padanya.
Italian[it]
Rilassati, l'ho solo addormentata.
Polish[pl]
Spokojnie, tylko ją uśpiłam.
Portuguese[pt]
Relaxa, foi só tranquilizante.
Romanian[ro]
Relaxeaza-te, doar am tranchilizat-o.
Serbian[sr]
Смири се, само сам је омамила.
Thai[th]
ใจเย็น, ฉันแค่ทําให้เธอสลบไป
Turkish[tr]
Sakin ol, yalnızca onu bayılttım.