Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن جاهزون لعطلة نهاية الأسبوع
Bulgarian[bg]
Готови сме да тръгваме.
Czech[cs]
Jsme připravení vyrazit.
Danish[da]
Vi er klar til at tage på weekend.
English[en]
We are ready to go for the weekend.
Spanish[es]
Ya estamos listos para el fin de semana.
Persian[fa]
ما آماده رفتن به تعطیلات آخر هفته ایم
French[fr]
On est prêt à partir en week-end.
Hebrew[he]
אנחנו מוכנים לצאת לסופ " ש.
Croatian[hr]
Spremni smo za odlazak za vikend.
Hungarian[hu]
Indulhatunk a hétvégére.
Italian[it]
Siamo pronti a partire per il weekend.
Korean[ko]
주말 여행 준비를 해야 돼
Dutch[nl]
We zijn klaar om te gaan.
Polish[pl]
Jesteśmy gotowi do wyjazdu na weekend.
Portuguese[pt]
Estamos prontos para o fim de semana.
Romanian[ro]
Suntem gata de plecare.
Russian[ru]
Мы готовы к поездке на выходные.
Slovenian[sl]
Pripravljena sva na odhod na vikend.
Serbian[sr]
Spremni smo za odlazak za vikend.
Swedish[sv]
Vi är redo för att åka bort i helgen.
Turkish[tr]
Hafta sonu için gitmeye hazırız.