Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2) Patří jednotlivě dovezené, v usnesení popsané součásti sady s uchycením na čtyřhran, které se při použití přímo nedotýkají spojovací části (matice, šroub), do čísla 8204?
Greek[el]
2) Εμπίπτουν τα συστατικά μέρη της τετραγωνικής διάταξης μετάδοσης της κίνησης, τα οποία περιγράφονται αναλυτικότερα στη διάταξη περί παραπομπής και τα οποία, κατά τη χρήση τους, δεν εφάπτονται του στοιχείου σύνδεσης (του περικοχλίου, της βίδας), στην κλάση 8204, όταν εισάγονται μεμονωμένα;
English[en]
2. Do separately imported parts of the square system described in the order, which are not in direct contact with the fastener (nut, screw) during use, fall within heading 8204?
Spanish[es]
2) ¿Están comprendidos en la partida 8204 los elementos del sistema de accionamiento en cuadradillo descritos en la resolución que, en su utilización, no entran en contacto directo con el elemento de fijado (tuerca, tornillo), importados por separado?
Finnish[fi]
2) Kuuluvatko ennakkoratkaisupyynnössä kuvatun neliökantajärjestelmän erikseen maahantuodut osat, jotka eivät käytettäessä ole välittömässä kosketuksessa yhdyselementtiin (mutteri, ruuvi), nimikkeeseen 8204?
French[fr]
2) Des éléments du système d’entraînement à quatre pans, décrits dans l’ordonnance qui, lors de leur utilisation, ne sont pas directement en contact avec l’élément de fixation (écrou, vis), importés séparément, relèvent-ils de la position 8204?
Hungarian[hu]
2) A 8204 vámtarifaszám alá tartoznak‐e a végzésben közelebbről meghatározott négyszögáttételű rendszer egyenként behozott részei, amelyek felhasználásuk során nem érintkeznek közvetlenül a kötőelemekkel (csavaranya, csavar)?
Italian[it]
2) Se elementi del sistema a quadrello, descritto in dettaglio nell’ordinanza, importati separatamente, che nella loro utilizzazione non toccano direttamente l’elemento di raccordo (dado, vite), rientrino nella voce 8204.
Lithuanian[lt]
2) ar atskirai importuotos sukimo sistemos su keturbriauniais galais, aprašytos nutartyje, dalys, kurios naudojamos tiesiogiai su tvirtinimo elementu (veržle, sraigtu) nesiliečia, turi būti priskiriamos 8204 pozicijai?
Latvian[lv]
2) Vai atsevišķi ievestas rīkojumā aprakstītā veida četrstūra sistēmas sastāvdaļas, kas to izmantošanā tieši neskar savienojuma elementu (uzgrieznis, skrūve), ir iekļaujamas pozīcijā 8204?
Maltese[mt]
2) Biċċiet tas-sistema kwadrata deskritti b'mod aktar dettaljat fid-digriet, li meta jintużaw, ma jagħmlux kuntatt dirett mal-biċċa li tissikka (skorfina, vit), li jiġu importati separatament, jaqgħu taħt l-intestatura 8204?
Dutch[nl]
2) Vallen afzonderlijk ingevoerde delen van het in de beslissing nader omschreven vierkantaandrijvingssysteem, die bij gebruik niet rechtstreeks met het bevestigingselement (moer, schroef) in aanraking komen, onder post 8204?
Polish[pl]
2) Czy oddzielnie przywożone elementy systemu uchwytów czworokątnych do wkręcania, opisane w postanowieniu, które podczas używania nie stykają się bezpośrednio z elementem mocującym (nakrętką, śrubą), należy klasyfikować w ramach pozycji 8204?
Portuguese[pt]
2) Peças, importadas separadamente, do sistema de quadrado descrito com mais pormenor na decisão, que não entram em contacto directo com o elemento de união (porca, parafuso), devem ser classificadas na posição 8204?
Swedish[sv]
2) Omfattas separat importerade delar till det i begäran om förhandsavgörande närmare beskrivna fyrkantssystemet som vid användningen inte direkt berör fästelementen (skruvarna eller muttrarna) av tulltaxenummer 8204?