Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единният пазар на услугите обаче все още не е разгърнал пълния си потенциал .
Czech[cs]
Jednotný trh služeb však zatím nevydává všechen svůj potenciál .
Danish[da]
Det indre marked for tjenesteydelser har imidlertid endnu ikke udnyttet sit fulde potentiale .
German[de]
Dennoch hat der Binnenmarkt für Dienstleistungen noch nicht sein volles Potenzial ausgeschöpft .
Greek[el]
Ωστόσο, δεν έχει ακόμη αξιοποιηθεί όλο το δυναμικό της ενιαίας αγοράς υπηρεσιών.
English[en]
However, the Single Market for services is not yet delivering its full potential .
Spanish[es]
Sin embargo, el mercado interior de servicios no arroja aún todos sus frutos .
Estonian[et]
Kuid ühtse teenusteturu potentsiaal ei ole veel täiel määral kasutust leidnud .
Finnish[fi]
Palvelujen sisämarkkinoita ei kuitenkaan hyödynnetä vielä parhaalla mahdollisella tavalla .
French[fr]
Toutefois, le marché unique des services n ’ apporte pas encore tous les avantages que l ’ on est en droit d'en attendre .
Hungarian[hu]
A szolgáltatások egységes piaca azonban még nem érte el teljesítőképessége csúcsát .
Italian[it]
Tuttavia, il mercato unico dei servizi non fa sentire ancora tutti i suoi benefici .
Lithuanian[lt]
Tačiau visas bendrosios paslaugų rinkos potencialas dar neišnaudotas .
Latvian[lv]
Tomēr pakalpojumu vienotais tirgus nav vēl atraisījis visu savu potenciālu .
Maltese[mt]
Madankollu, is-Suq Uniku għas-servizzi għadu mhux qiegħed irendi l-potenzjal kollu tiegħu .
Dutch[nl]
De eengemaakte dienstenmarkt maakt haar volle potentieel echter nog niet waar .
Polish[pl]
Jednolity rynek usług nie rozwinął jednak jeszcze swojego pełnego potencjału .
Portuguese[pt]
No entanto, ainda não se está a aproveitar todo o potencial do mercado único dos serviços.
Romanian[ro]
Totuși, piața unică a serviciilor nu funcționează încă la întregul său potențial .
Slovak[sk]
Jednotný trh služieb však ešte nerozvinul svoj potenciál v plnej miere .
Slovenian[sl]
Storitve še vedno predstavljajo samo približno petino celotne trgovine znotraj EU.
Swedish[sv]
Den inre marknaden för tjänster utnyttjas dock inte fullt ut .