Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nic podobného nikde jinde ve světě neexistuje, takže bychom měli být na tento úspěch hrdi.
Danish[da]
Der eksisterer ikke noget tilsvarende andre steder i verden, så vi bør være stolte af denne præstation.
Greek[el]
Πουθενά αλλού στον κόσμο δεν υπάρχει κάτι ανάλογο, οπότε πρέπει να αισθανόμαστε υπερήφανοι για αυτό το επίτευγμα.
English[en]
Nothing of the sort exists anywhere else in the world, so we should be proud of this achievement.
Spanish[es]
No existe nada parecido en el resto del mundo, así que debemos estar orgullosos de ese logro.
Estonian[et]
Mujal maailmas midagi sarnast ei eksisteeri, seega peaksime olema selle saavutuse üle uhked.
French[fr]
Il n'existe rien de comparable au monde, et nous devrions être fiers de cet aboutissement.
Hungarian[hu]
Sehol a világon nem létezik ehhez hasonló, mindenképpen legyünk büszkék rá.
Italian[it]
Non esiste nulla del genere in nessun'altra parte del mondo, e quindi dovremmo essere fieri del risultato.
Lithuanian[lt]
Nieko panašaus pasaulyje dar nėra, todėl mes turime didžiuotis tokiu pasiekimu.
Latvian[lv]
Nekas tamlīdzīgs nekur citur pasaulē nepastāv, tādēļ mums būtu jābūt lepniem par šo sasniegumu.
Dutch[nl]
Nergens in de hele wereld bestaat er zoiets, dus we moeten er trots op zijn dat we dit bereikt hebben.
Polish[pl]
Nigdzie na świecie nie ma niczego podobnego, tak więc powinniśmy być dumni z naszego osiągnięcia.
Portuguese[pt]
Não existe nada semelhante em nenhum lugar do globo, pelo que devemos estar orgulhosos desta conquista.
Slovak[sk]
Nič podobné nikde inde na svete neexistuje, takže by sme mali byť hrdí na tento úspech.
Slovenian[sl]
Nikjer na svetu nimajo česa podobnega, zato moramo biti na ta dosežek ponosni.
Swedish[sv]
Ingen annanstans i världen existerar något sådant, så vi ska vara stolta över att vi har åstadkommit detta.