Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можех да усетя, когато нещо не е наред.
Czech[cs]
Poznám, když něco smrdí.
German[de]
Und ich spüre es, wenn etwas nicht stimmt.
English[en]
And I can sense when something's off.
Spanish[es]
Y puedo sentir cuando algo no funciona.
Finnish[fi]
Vaistosin jonkun olevan pielessä.
French[fr]
Et je sentais que quelque chose n'allait pas.
Hebrew[he]
ואני יודעת לזהות משהו חשוד.
Hungarian[hu]
Megérzem, amikor valami nem stimmel.
Italian[it]
E riesco a percepire quando c'è qualcosa che non va.
Norwegian[nb]
Og jeg skjønner når noe ikke stemmer.
Dutch[nl]
En ik merk het wanneer er iets mis is.
Polish[pl]
Umiem wyczuć, gdy coś jest nie tak.
Portuguese[pt]
E posso sentir quando algo não está certo.
Romanian[ro]
Şi pot să simt când ceva nu e în regulă.
Russian[ru]
И я запросто почую подвох.
Serbian[sr]
Osećam kad nešto nije u redu.
Swedish[sv]
Jag känner när nåt inte stämmer.
Turkish[tr]
Bir şeyler ters gittiği zaman hissedebilirim.