Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تركتني أتحدث ، وفقط أنصت إلي . "
Bulgarian[bg]
Ти ме остави да говоря и ме изслуша".
Czech[cs]
Nechal jsi mě mluvit a poslouchal jsi."
German[de]
Du hast mich reden lassen und du hast dabei nur zugehört."
Greek[el]
Με άφησες να μιλήσω και με άκουσες».
English[en]
You let me speak, and you just listened."
Spanish[es]
Me dejaste hablar y simplemente escuchaste".
Finnish[fi]
Annoit minun puhua ja vain kuuntelit."
French[fr]
Vous m'avez laissé parler, et vous avez simplement écouté. »
Galician[gl]
Deixáchesme falar, e só escoitaches."
Hebrew[he]
"הנחת לי לדבר, ופשוט הקשבת."
Croatian[hr]
Pustili ste me da govorim, i samo ste slušali."
Hungarian[hu]
Hogy hagytam beszélni, és csak hallgattam.
Indonesian[id]
Anda membiarkan saya bicara, dan Anda hanya mendengarkan,"
Italian[it]
Mi hai lasciato parlare, e mi hai semplicemente ascoltato."
Japanese[ja]
“自分の言うことに あなたが耳を傾けてくれたからだ""
Korean[ko]
제가 얘기하게 해주고, 그냥 들어줬잖아요."
Kurdish Kurmanji[ku]
هێشت قسە بکەم، و هەر گوێتگرت."
Dutch[nl]
Je liet me spreken en je luisterde gewoon.”
Portuguese[pt]
"Deixou-me falar e apenas escutou."
Romanian[ro]
M-ai lăsat să vorbesc și doar m-ai ascultat.”
Russian[ru]
Вы дали мне выговориться и просто слушали».
Slovak[sk]
Nechal si ma hovoriť a jednoducho si počúval.“
Slovenian[sl]
Pustili ste mi govoriti in ste samo poslušali."
Albanian[sq]
Ti më le të flas, dhe vetëm dëgjove."
Serbian[sr]
Пустили сте ме да говорим и само сте слушали.”
Thai[th]
คุณปล่อยให้ผมพูด คุณก็แค่ฟัง"
Turkish[tr]
Konuşmama izin verdin ve sadece dinledin."
Ukrainian[uk]
Ви дали мені виговоритися і просто слухали».
Vietnamese[vi]
Chú để cháu nói và chú chỉ nghe thôi."