Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да може да носи шапка скоро, но иначе е добре.
Bosnian[bs]
Ima čvorugu na glavi, ali je dobro.
Czech[cs]
Nebude teď moct nosit čepici kvůli bouli, ale bude v pohodě.
Greek[el]
Δεν θα μπορεί να φορέσει καπέλο για λίγο καιρό, αλλά είναι μια χαρά.
English[en]
He won't be wearing a tight hat anytime soon, but he's fine.
Spanish[es]
No usará un sombrero ajustado por un tiempo, pero está bien.
French[fr]
Il restera tête nue un moment, mais ça va.
Hebrew[he]
הוא לא חובש כובע הדוק בזמן קרוב, אבל הוא בסדר גמור.
Hungarian[hu]
Hát, szűk kalapot egyhamar nem viselhet, de azért jól van.
Italian[it]
Non potrà portare cappelli stretti per un po', ma sta bene.
Dutch[nl]
Even geen strakke petten voor hem, maar het gaat prima.
Portuguese[pt]
Ele não vai poder balançar um chapéu no ar por um tempo, mas ele está bem.
Romanian[ro]
Nu v-a mai purta niciodată o căciulă strâmtă, dar e bine.
Serbian[sr]
Ima čvorugu na glavi, ali je dobro.
Swedish[sv]
Han kommer inte bära en trång hatt på ett tag, men han mår bra.
Turkish[tr]
busıralar çevresinde olmamızı istemeyecek; fakat düzelir!