Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Efter at have indgået pagten med Jehova Gud på grundlag af dyreofre gik Moses, hans broder og to af hans nevøer samt halvfjerds andre af nationens mænd op på Sinaj bjerg.
Greek[el]
4 Μετά την σύναψι της διαθήκης με τον Ιεχωβά Θεό με προσφορές ζώων για θυσίες, ο Μωυσής και ο αδελφός του και δύο ανεψιοί του καθώς και άλλοι εβδομήντα άνδρες του έθνους ανέβηκαν στο Όρος Σινά.
English[en]
4 After the making of the covenant with Jehovah God over animal victims of sacrifice, Moses and his brother and two of his nephews and seventy other men of the nation went up into Mount Sinai.
Spanish[es]
4 Después de haber hecho el pacto con Jehová Dios sobre víctimas de sacrificio animales, Moisés y su hermano y dos de sus sobrinos y otros setenta hombres de la nación subieron al monte Sinaí.
Finnish[fi]
4 Tehtyään eläinuhreilla vahvistetun liiton Jehova Jumalan kanssa Mooses ja hänen veljensä ja kaksi veljenpoikaansa ja seitsemänkymmentä muuta tuon kansan miestä nousi Siinain vuorelle.
French[fr]
4 Après avoir inauguré l’alliance avec Jéhovah Dieu sur la base de sacrifices d’animaux, Moïse, son frère, deux de ses neveux et soixante-dix hommes de la nation gravirent les pentes du mont Sinaï.
Italian[it]
4 Dopo aver fatto il patto con Geova Dio su animali vittime di sacrificio, Mosè e suo fratello e due suoi nipoti e settanta altri uomini della nazione salirono sul monte Sinai.
Japanese[ja]
4 動物の犠牲がささげられてエホバ神との契約が結ばれたのち,モーセとその兄およびふたりのおいと,その民のうちの70人の男子がシナイ山に登りました。
Korean[ko]
4 동물 희생에 관하여 여호와 하나님과 언약을 체결한 다음, ‘모세’와 그의 형과 그의 두 조카와 다른 70인이 ‘시내’ 산으로 올라갔읍니다.
Norwegian[nb]
4 Etter at denne pakten var blitt inngått med Jehova Gud over dyreoffer, gikk Moses og hans bror og to av hans nevøer og 70 andre menn opp på Sinai berg.
Dutch[nl]
4 Nadat het verbond met Jehovah God over dierlijke slachtoffers was gesloten, beklommen Mozes en zijn broer en twee van zijn neven en zeventig andere mannen van de natie de berg Sinaï.
Polish[pl]
4 Po zawarciu przymierza z Jehową Bogiem nad ciałami ofiar zwierzęcych Mojżesz ze swoim bratem oraz dwoma bratankami weszli na górę Synaj; towarzyszyło im także siedemdziesięciu innych mężów, przedstawicieli tego narodu.
Portuguese[pt]
4 Depois de celebrarem o pacto com Jeová Deus, com o sacrifício de vítimas animais, Moisés e seu irmão, bem como dois de seus sobrinhos e mais setenta homens da nação subiram ao monte Sinai.
Swedish[sv]
4 Sedan förbundet hade ingåtts med Jehova Gud över djuroffer, gick Mose och hans bror och två av hans brorsöner jämte sjuttio andra män i nationen upp på Sinai berg.
Ukrainian[uk]
4 Зробивши угоду з Богом Єговою про тваринні жертви, Мойсей, його брат, двоє його племінників і сімдесят інших чоловіків із того народу пішли на гору Сінай.