Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den tragiske kendsgerning er at hvis al den føde der nu er til rådighed, blev fordelt ligeligt efter behov blandt de forskellige lande og socialøkonomiske grupper, ville ikke et eneste barn lide af underernæring.
German[de]
„Es ist ein tragisches Faktum, daß bei einer den Bedürfnissen der Länder und sozioökonomischen Gruppen entsprechenden gleichmäßigen Verteilung aller heute verfügbaren Nahrungsmittel kein einziges Kind an Unterernährung leiden würde.
Greek[el]
«Το τραγικό γεγονός είναι ότι αν όλη η τροφή που είναι τώρα διαθέσιμη διεμοιράζετο εξ ίσου ανάλογα με τις ανάγκες μεταξύ των χωρών και των κοινωνικο-οικοδομικών ομάδων, ούτε ένα παιδί δεν θα υπέφερε από υποσιτισμό.
English[en]
“The tragic fact is that if all the food now available were distributed equitably in proportion to need among countries and socio-economic groups, not one single child would be suffering from malnutrition.
Spanish[es]
“El hecho trágico es que si todo el alimento que ahora está disponible se distribuyera equitativamente en proporción con la necesidad entre los países y los grupos socioeconómicos, ni un solo niño sufriría de desnutrición.
Finnish[fi]
”Traaginen tosiasia on, että jos kaikki nykyään saatavissa oleva ravinto jaettaisiin tasaisesti ja oikeassa suhteessa eri maitten ja yhteiskunnallistaloudellisten ryhmien kesken, yksikään lapsi ei olisi aliravittu.
French[fr]
“La réalité tragique est que si tous les aliments disponibles étaient distribués équitablement selon les besoins des pays et des groupements socioéconomiques, pas un seul enfant ne souffrirait de malnutrition.
Italian[it]
“Il fatto tragico è che se tutto il cibo ora disponibile fosse distribuito equamente in proporzione al bisogno fra i paesi e i gruppi socio-economici, nemmeno un bambino sarebbe malnutrito.
Japanese[ja]
「悲劇的な事実は次の点である。 つまり,現在入手し得るすべての食糧を,国や社会経済上の集団の必要に応じて平等に分配したとすれば,一人の子どもといえ栄養失調に悩まされることはないのである。
Norwegian[nb]
«Den tragiske kjensgjerning er at hvis all den føde som nå er tilgjengelig, ble rettferdig fordelt i forhold til behovet mellom de forskjellige land og økonomiske grupper i samfunnet, ville ikke et eneste barn behøve å lide på grunn av underernæring.
Dutch[nl]
„Het is een tragisch feit dat, indien al het voedsel dat thans beschikbaar is, billijk, naar behoefte zou worden verdeeld onder de landen en sociaal-economische groepen van de wereld, er geen enkel kind aan ondervoeding zou lijden.
Polish[pl]
„Tragizm problemu polega na tym, że gdyby całą dostępną obecnie żywność rozdzielić równo według potrzeb każdego kraju i grup ludnościowych, ani jedno dziecko nie cierpiałoby z powodu niedożywienia.
Portuguese[pt]
“O fato trágico é que, se todo alimento agora disponível fosse distribuído eqüitativamente em proporção à necessidade entre os países e grupos sócio-econômicos, nem uma única criança estaria sofrendo desnutrição.
Swedish[sv]
”Faktum är att om alla nu tillgängliga livsmedel fördelades rättvist bland länder och socialekonomiska grupper i förhållande till behovet, skulle inte ett enda barn lida av undernäring.