Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقول فقط أننا سنحتاج إلى بيان عاجلًا أم أجلًا.
Bulgarian[bg]
Само казвам, че рано или късно, ще ни трябват показанията му.
Czech[cs]
Chci tím říct, že dřív nebo poději od něj budeme potřebovat prohlášení.
German[de]
Wir brauchen früher oder später eine Aussage.
Greek[el]
Απλά λέω πως πρέπει να πάρουμε κατάθεση, αργά ή γρήγορα.
English[en]
I'm just saying that we need to get a statement sooner or later.
Spanish[es]
Sólo estoy diciendo que necesitamos obtener una declaración tarde o temprano.
Finnish[fi]
Tarvitsemme lausunnon ennen pitkää.
French[fr]
Il nous faudra sa déposition, tôt ou tard.
Croatian[hr]
Samo želim reći da trebamo uzeti izjavu, prije ili kasnije.
Hungarian[hu]
Én csak azt mondom, hogy minél előbb ki kéne kérdeznünk.
Indonesian[id]
Yang kumaksud cepat atau lambat kita perlu membuat pernyataan.
Italian[it]
Dico soltanto che avremo bisogno di una sua dichiarazione, prima o poi.
Norwegian[nb]
Jeg sier bare at vi trenger en uttalelse, før eller senere.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen dat we uiteindelijk toch een getuigenis moeten afnemen.
Portuguese[pt]
Só disse que precisamos vê-lo mais cedo ou mais tarde.
Romanian[ro]
Spun doar că e nevoie să obţinem o declaraţie mai devreme sau mai târziu.
Swedish[sv]
Jag menar bara att vi borde få ett vittnesmål.
Turkish[tr]
Er ya da geç ifadesini almamız gerekecek.