Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě SDK nebyly shledány žádné přitěžující ani polehčující okolnosti.
Danish[da]
Der blev ikke fundet skærpende eller formildende omstændigheder i SDK’s tilfælde.
German[de]
Im Fall von SDK wurden keine erschwerenden oder mildernden Umstände festgestellt.
Greek[el]
Στην περίπτωση της SDK δεν διαπιστώθηκαν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις.
English[en]
No aggravating or attenuating circumstances were found in SDK’s case.
Spanish[es]
Por lo que respecta a SDK, no se encontraron circunstancias agravantes o atenuantes.
Estonian[et]
SDK puhul ei leitud raskendavaid ega kergendavaid asjaolusid.
Finnish[fi]
SDK:n tapauksessa ei tullut esiin mitään raskauttavia tai lieventäviä olosuhteita.
French[fr]
Aucune circonstance aggravante ou atténuante n’a été constatée dans le cas de SDK.
Hungarian[hu]
Az SDK esetében sem enyhítő, sem súlyosító körülményt nem állapított meg.
Italian[it]
Nel caso della SDK non sono state rilevate circostanze aggravanti o attenuanti.
Lithuanian[lt]
SDK atveju nebuvo nustatyta jokių sunkinančių ar lengvinančių aplinkybių.
Latvian[lv]
Tika atzīts, ka SDK gadījumā nebija atbildību pastiprinošu vai atbildību mīkstinošu apstākļu.
Dutch[nl]
In het geval van Showa Denko werden geen verzwarende of verzachtende omstandigheden geconstateerd.
Polish[pl]
W przypadku SDK nie stwierdzono wystąpienia okoliczności obciążających ani łagodzących.
Portuguese[pt]
Não foram apuradas circunstâncias agravantes ou atenuantes no caso da SDK.
Slovak[sk]
V prípade SDK neboli zistené žiadne priťažujúce ani poľahčujúce okolnosti.
Slovenian[sl]
V primeru družbe SDK niso bile ugotovljene nobene obteževalne in olajševalne okoliščine.