Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يكون لهذه المبادئ التوجيهية قوة القانون (إذا كانت السلطة المعنية تحظى بصلاحيات إصدار لوائح) أو قد توضّح ببساطة النهج الذي تتبعه السلطة بشأن تفسير التشريع المتعلق بالمنافسة وتطبيقه ولا يكون لها القوة الملزمة التي تتسم بها القوانين.
English[en]
These guidelines may have the force of law (if the Authority in question is afforded regulation-making powers) or they may simply indicate the Authority’s approach to interpreting and applying the competition legislation and does not have the binding force of law.
Spanish[es]
Esas directrices pueden tener fuerza de ley (si la autoridad en cuestión tiene atribuciones normativas) o indicar simplemente cuál es el enfoque del organismo con respecto a la interpretación y la aplicación del derecho de la competencia, sin que este criterio tenga fuerza de ley.
French[fr]
Ces directives peuvent avoir force exécutoire (si l’autorité concernée dispose de pouvoirs de réglementation), ou bien elles peuvent simplement indiquer la façon dont l’autorité interprète ou applique la législation sur la concurrence, sans être contraignantes.
Russian[ru]
Эти руководящие принципы могут иметь силу закона (если соответствующий орган наделен нормотворческими полномочиями) или попросту описывать подход органа к толкованию и применению законодательства в области конкуренции и при этом не иметь обязательной силы закона.
Chinese[zh]
这些指南可能具有法律效力(如果有关机构被赋予制订规章的权力),也可能只是说明管理机构是如何处理竞争立法的解释和适用问题的,因而不具有法律约束力。