Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك داع كي تردي لي المبلغ لأني لن أدفع الغرامة أصلا
Bulgarian[bg]
Няма да ми ги връщаш, защото няма да я платя.
German[de]
Du musst nichts zurück erstatten, weil ich nicht bezahlen werde.
Greek[el]
Δε χρειάζεται, γιατί δε θα πληρώσω.
English[en]
You don't need to reimburse me. I'm not paying.
Spanish[es]
No necesitas reembolsarme porque no voy a pagar.
Finnish[fi]
Ei tarvitse, koska en aio maksaa sitä.
Hebrew[he]
את לא צריכה לפצות אותי כי אני לא משלם.
Hungarian[hu]
Nem kell megtérítened, mert nem fogom kifizetni.
Italian[it]
Non dovrai rimborsarmi, perche'non ho intenzione di pagare.
Norwegian[nb]
Det er unødvendig fordi jeg nekter å betale.
Polish[pl]
Nie musisz mi zwracać pieniędzy, ponieważ nie zamierzam płacić.
Portuguese[pt]
Não precisas de me reembolsar, porque não vou pagar.
Romanian[ro]
Nu trebuie să rambursezi nimic, pentru că nu voi plăti.
Russian[ru]
Тебе не надо ничего возмещать, потому что я не собираюсь платить.
Swedish[sv]
Du behöver inte hjälpa till, för jag ska inte betala.
Turkish[tr]
Cezayı karşılamana gerek yok çünkü ödemiyorum.