Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أعقاب هذه الاجتماعات، يرى الفريق أنه قد رفع من مستوى الوعي بنظام الجزاءات كما أنه قد ولّد إحساسا بالمشاركة وشجع على زيادة مشاركة المسؤولين، الذين يعملون في هذا الصدد في إطار صفتهم الوطنية، وإن كانوا قد يشعرون بالبعد عن أعمال مجلس الأمن.
English[en]
As a result of these meetings, the Team believes it has raised awareness of the sanctions regime, encouraged a sense of engagement, and promoted greater involvement from officials who are working on the subject in their national capacities, but may feel remote from the work of the Security Council.
Spanish[es]
Como resultado de estas reuniones, el Equipo cree que ha logrado aumentar el grado de conocimiento del régimen de sanciones, promover el espíritu de compromiso al respecto y fomentar una mayor participación de los funcionarios que se ocupan de la cuestión desde el ejercicio de sus responsabilidades nacionales, pero que pueden sentir como ajena la labor del Consejo de Seguridad.
French[fr]
Grâce à ces réunions, l’Équipe estime avoir mieux fait connaître le régime de sanctions, suscité une volonté d’engagement et incité les hauts fonctionnaires qui traitent la question à l’échelon national, mais ont parfois l’impression que leurs travaux sont éloignés de ceux du Conseil de sécurité, à prendre une part plus active dans ces derniers.
Russian[ru]
Группа полагает, что благодаря этим совещаниям ей удалось повысить осведомленность о режиме санкций, укрепить у присутствующих чувство причастности к ним и способствовать более широкому привлечению должностных лиц, которые работают над этой проблемой в своих странах, но могут ощущать свою оторванность от работы, ведущейся Советом Безопасности.
Chinese[zh]
监测组认为,通过参加这些会议,监测组提高了人们对制裁制度的认识,鼓励了人们的参与感,并促使在这一战线以国家官员身份工作、但感觉远离安全理事会工作的那些官员能更多地投身于这项工作。