Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا بحقّ الجحيم ؟
Czech[cs]
Co to sakra je?
Danish[da]
Hvad fanden er det?
German[de]
Was zum Teufel ist das?
Greek[el]
Τι στην οργή είναι αυτό;
English[en]
What the hell is that?
Spanish[es]
¿Qué diablos es eso?
Estonian[et]
Mis asjandus see veel selline on?
Persian[fa]
اون ديگه چه کوفتيه ؟
Finnish[fi]
Mikä helvetti se on?
French[fr]
C'est quoi, cet engin?
Hebrew[he]
מה זה לעזאזל?
Croatian[hr]
Koji je to vrag?
Hungarian[hu]
Ez meg mi a franc?
Italian[it]
Cosa diavolo è?
Lithuanian[lt]
Kas tai per velnias?
Macedonian[mk]
Што ѓавол е тоа?
Malay[ms]
Apa benda itu?
Norwegian[nb]
Hva i helvete er det der?
Polish[pl]
Co to za draństwo?
Portuguese[pt]
Que raio é isso?
Russian[ru]
Черт, что это?
Slovak[sk]
Čo to sakra je?
Serbian[sr]
Koji je to đavo?
Swedish[sv]
Vad fan är det?
Thai[th]
มันคืออะไร
Chinese[zh]
那 是 什么 鬼 玩意 兒