Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقال لي: «انتِ في السجن.
Cebuano[ceb]
“Piniriso ka,” siya miingon.
Czech[cs]
„Tohle je vězení,“ prohlásil rozzlobeně.
Danish[da]
„Du er i fængsel,“ sagde han.
German[de]
Einer der Wärter ärgerte sich wohl darüber und sagte: „Sie sind hier im Gefängnis.
Greek[el]
«Βρίσκεσαι στη φυλακή», μου είπε.
English[en]
“You are in prison,” he said.
Spanish[es]
—Estás en la cárcel —me dijo en una ocasión—.
Estonian[et]
”Sa oled vanglas,” ütles ta.
Finnish[fi]
”Olet vankilassa”, hän sanoi.
French[fr]
“ Vous êtes en prison, a- t- il déclaré.
Hiligaynon[hil]
“Yara ka sa bilangguan,” siling niya.
Indonesian[id]
”Kamu ada di dalam penjara,” katanya.
Iloko[ilo]
“Addaka iti pagbaludan,” kinunana.
Italian[it]
“Sei in carcere”, disse.
Japanese[ja]
お前は拘置所にいるんだぞ。
Korean[ko]
그는 이렇게 말했습니다. “여긴 교도소야.
Malayalam[ml]
ഇതു ഗാർഡുകളിൽ ഒരാളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചെന്നാണു തോന്നുന്നത്.
Burmese[my]
“မင်းရောက်နေတာထောင်ကွ၊
Norwegian[nb]
«Du er i fengsel,» sa han.
Dutch[nl]
„Je bent in de gevangenis”, zei hij.
Polish[pl]
„Jesteś w więzieniu” — powiedział.
Portuguese[pt]
“Você está na prisão”, disse ele.
Romanian[ro]
„Eşti în puşcărie.
Russian[ru]
Это, видимо, очень злило одного из охранников.
Slovak[sk]
„Ste vo väznici,“ povedal.
Shona[sn]
Akati, “Uri mujeri.
Serbian[sr]
„Nalaziš se u zatvoru“, rekao je.
Southern Sotho[st]
O ile a re: “Ke chankaneng mona uena.
Swedish[sv]
”Du sitter i fängelse”, sade han.
Swahili[sw]
Alisema hivi: “Uko gerezani.
Congo Swahili[swc]
Alisema hivi: “Uko gerezani.
Tagalog[tl]
“Nasa bilangguan ka,” ang sabi niya.
Tsonga[ts]
U te: “U le khotsweni.
Xhosa[xh]
Wathi: “Kusentolongweni ke apha.
Chinese[zh]
在监牢里,唱王国诗歌使我保持属灵的力量。
Zulu[zu]
Wathi: “Usejele la.