Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlavní směry klimatických změn EU však uvádějí, že z dlouhodobého hlediska budou mít klimatické změny dopad na odvětví rybolovu v celé Evropě a v určitých regionech.
Danish[da]
I EU's klimapolitik har man imidlertid konstateret, at klimaændringerne på kortere sigt har en indvirkning på fiskerierhvervet i hele EU samt regionalt.
German[de]
Allerdings wird in den Leitlinien der Union für den Klimawandel festgestellt, dass sich auf längere Sicht unionsweite und regionale Auswirkungen für die Fischerei durch den Klimawandel abzeichnen.
Greek[el]
Ωστόσο στους γενικούς προσανατολισμούς της ΕΕ για το κλίμα διαπιστώνεται ότι οι κλιματικές αλλαγές έχουν μακροπρόθεσμες συνέπειες στον τομέα της αλιείας σε ευρωπαϊκό και σε περιφερειακό επίπεδο.
English[en]
But EU climate change guidelines note that over the long term climate change will have an impact on the fishing industry across Europe and in certain regions.
Spanish[es]
Sin embargo, en las directrices comunitarias sobre el clima se establece que el cambio climático repercutirá a largo plazo en la actividad pesquera de toda la UE, y en todas las regiones.
Estonian[et]
Kuid ELi kliimamuutuste suunistes märgitakse, et pikaajalised kliimamuutused mõjutavad kalatööstust kogu Euroopas ja konkreetsetes piirkondades.
Finnish[fi]
Unionin ilmastolinjauksissa on kuitenkin todettu, että ilmastonmuutoksella on pidemmällä aikavälillä vaikutuksia kalastuselinkeinoon koko EU:ssa sekä alueellisesti.
French[fr]
Or, les lignes directrices définies par l'UE en matière climatique font apparaître qu'à long terme le changement climatique aura un impact sur l'industrie de la pêche dans toute l'Union, y compris au plan régional.
Lithuanian[lt]
Tačiau ES klimato kaitos gairėse nurodoma, kad ilgainiui klimato kaita turės įtakos Europos ir tam tikrų regionų žvejybos pramonei.
Latvian[lv]
ES pamatnostādnēs par klimata pārmaiņām tomēr ir uzsvērts, ka ilgtermiņā klimata pārmaiņas ietekmēs zivrūpniecību visā Eiropā un atsevišķos reģionos.
Dutch[nl]
Daarentegen wordt er in de door de EU uitgezette beleidslijnen op het gebied van klimaat wel degelijk van uitgegaan dat de klimaatverandering op de langere termijn van invloed zal zijn op de visserijsector in de EU als geheel en op regionaal niveau.
Polish[pl]
Jednak wytyczne Unii odnośnie zmian klimatu uwzględniają fakt, iż w długim okresie zaznaczy się oddziaływanie tych zmian na rybołówstwo zarówno w skali ogólnoeuropejskiej jak i regionalnej.
Portuguese[pt]
Todavia, as orientações definidas da União em relação com o clima constatam que, a longo prazo, as alterações climáticas têm consequências para o sector da pesca na UE e nas regiões.
Slovak[sk]
Ale hlavné usmernenia EÚ poznamenávajú, že z dlhodobého hľadiska budú mať klimatické zmeny dosah na rybársky priemysel v Európe a v určitých regiónoch.
Slovenian[sl]
Vendar pa smernice EU o podnebnih spremembah ugotavljajo, da bodo te spremembe dolgoročno vplivale na ribištvo v vsej EU in na nekaterih območjih.
Swedish[sv]
I unionens riktlinjer beträffande klimatet har man dock konstaterat att klimatförändringarna på lång sikt kommer att få konsekvenser för fiskerinäringen såväl på EU-nivå som regionalt.