Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13. „крайбрежни води“ са водите, разположени извън линията на отлив на морето или от външната граница на устие“.
Czech[cs]
13. ‚pobřežními vodami‘ vody nacházející se vně hranice odlivu nebo vnější hranice ústí“.
Danish[da]
13) »Kystnære vandområder« vandområder uden for lavvandslinjen eller uden for en flodmundings ydre grænse.«
German[de]
13. ‚Küstengewässer‘: die Gewässer jenseits der Niedrigwasserlinie bzw. der äußeren Grenze eines Ästuars“.
Greek[el]
13. «παράκτια ύδατα»: τα ύδατα πέραν της γραμμής της αμπώτιδας ή του εξωτερικού ορίου των εκβολών ενός ποταμού.»
English[en]
13. “coastal waters” means the waters outside the low-water line or the outer limit of an estuary.’
Spanish[es]
13) “Aguas costeras”: las aguas situadas fuera de la línea de bajamar o del límite exterior de un estuario.»
Estonian[et]
13. rannikuveed – madalaima veetaseme piirist või suudmeala välispiirist väljapoole jäävad veed.”
Finnish[fi]
13. ’rannikkovesillä’ laskuveden rajan tai suiston ulkopuolella olevia vesiä.”
French[fr]
13) ‘eaux côtières’: les eaux en dehors de la laisse de basse mer ou de la limite extérieure d’un estuaire.»
Hungarian[hu]
13. »tengerparti vizek«: a sekély víz vonalán vagy a torkolat külső határán kívüli vizek.”
Italian[it]
13. “Acque costiere”: le acque al di fuori della linea di bassa marea o del limite esterno di un estuario».
Lithuanian[lt]
13. „jūros pakrančių vandenys“ – tai vandenys už atoslūgio ribos arba už estuarijų išorinės ribos.“
Latvian[lv]
13. “piekrastes ūdeņi” nozīmē ūdeņus ārpus bēguma līnijas vai estuāra ārējās robežas.”
Maltese[mt]
13. [‘]ibħra kostali[’] tfisser l-ilmijiet li jkunu barra l-linja l-baxxa ta’ l-ilma jew barra l-limitu esterjuri taż-żona estwarja.”
Dutch[nl]
13. kustwateren: de wateren buiten de laagwaterlijn of de grens van het estuarium aan de zeezijde.”
Polish[pl]
13. »wody przybrzeżne« oznaczają wody sięgające poza linię niskiego stanu wody lub morską granicę estuarium”.
Portuguese[pt]
13. ‘Águas costeiras’: as águas exteriores à linha de baixa‐mar ou ao limite externo de um estuário.»
Romanian[ro]
13. «ape litorale» înseamnă apele din afara etiajului sau a limitei exterioare a unui estuar.”
Slovak[sk]
13. ,pobrežné vody‘ sú vody mimo čiary odlivu alebo vonkajšej hranice estuária.“
Slovenian[sl]
13. ‚obalne vode‘ vode zunaj črte oseke ali zunanjih meja estuarija.“
Swedish[sv]
13. ’Kustvatten’: vattnen utanför lågvattenlinjen eller en flodmynnings yttre gräns.”