Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، سأقول لك إنني لا أشعر بالذنب لعدم مساعدة ( جيني ) بخصوص تلك الورقة
Bulgarian[bg]
Да ти кажа, не се чувствам особено виновна, че не помогнах на Джени с домашното.
Czech[cs]
Vůbec si nevyčítám, že jsem Jenny s tím úkolem nepomohla.
Danish[da]
Jeg har ikke dårlig samvittighed over Jennys opgave.
German[de]
Ich fühle mich nicht schuldig, dass ich Jenny nicht half.
English[en]
I tell you, I'm not feeling real guilty about not helping Jenny with that paper.
Spanish[es]
Ahora no me siento culpable por no haber ayudado a Jenny con sus deberes.
Estonian[et]
ma ütlen sulle, et ma ei tunne ennast väga süüdi, et ma Jenny't tööga ei aidanud.
Finnish[fi]
En tunne huonoa omaatuntoa Jennyn tehtävästä.
French[fr]
Je ne me sens pas coupable de ne pas avoir aidé Jenny.
Hungarian[hu]
Meg kell hogy mondjam, nincs lelkiismeret furdalásom, hogy nem segítettem Jenny-nek.
Italian[it]
Devo dirti che non mi sento molto in colpa per non aver aiutato Jenny con quel compito.
Dutch[nl]
Blij toe dat ik Jenny niet heb geholpen.
Polish[pl]
Wcale mi nie jest przykro że nie pomogłam Jenny z referatem.
Portuguese[pt]
Não estou me sentido muito culpada... em não ajudar a Jenny com o trabalho dela.
Romanian[ro]
Nu ma simt prea vinovata ca nu am ajutat-o pe Jenny cu lucrarea.
Slovenian[sl]
Nič krivo se ne čutim, da nisem pomagala Jenny pri nalogi.
Serbian[sr]
Moram da ti kažem Den, ne osećam se posebno krivom što nisam pomogla Dženi oko onog rada.
Turkish[tr]
Sana söyleyeyim, Jenny'ye ödevinde yardım etmediğim için kendimi suçlu hissetmiyorum.