Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( عندما أخرج من هنا الليلة يا ( إليوت سأعانقك
Bulgarian[bg]
Когато се срещнем довечера, elliot, ще те прегърна.
Bosnian[bs]
Kad se sretnemo večeras, Elliote, zagrliću te.
Czech[cs]
Až se dnes naše cesty spojí, tak tě obejmu, Elliote.
Danish[da]
Mødes vi i aften, Elliot, så giver jeg en krammer.
Greek[el]
Όταν συναντηθούμε απόψε Έλιοτ, θα σε αγκαλιάσω.
English[en]
When we cross paths tonight, elliot, i'ma hug you.
Spanish[es]
Cuando nos encontremos esta noche, Elliot, te abrazaré.
Finnish[fi]
Halaan sinua illalla, kun me tapaamme.
Hebrew[he]
כשדרכנו יצטלבו הערב, אליוט, אני אחבק אותך.
Croatian[hr]
Kad se sretnemo večeras, Elliot, zagrlit ću te.
Hungarian[hu]
Ma este útjaink keresztezik egymást Elliot, és meg foglak ölelni.
Indonesian[id]
Saat kita bertemu nanti, Elliot, aku akan memelukmu.
Italian[it]
Quando stanotte i nostri sentieri si incroceranno, Elliot...
Korean[ko]
오늘밤 널 만나게 되면 널 안아줄거야, 엘리엇.
Dutch[nl]
Als we elkaar vannacht tegenkomen zal ik je omhelzen.
Polish[pl]
Gdy się dziś zobaczymy, to cię uściskam.
Portuguese[pt]
Quando nos encontrarmos hoje, Elliot, vou abraçar-te.
Romanian[ro]
Când ne întâlnim la noapte, Elliot, o să te îmbrăţişez.
Russian[ru]
Когда мы встретимся сегодня, Эллиот, я тебя обниму.
Swedish[sv]
När vi ses ikväll, kommer jag krama dig, Elliot.