Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صداقتهما يا ( كيت ) هى ماوفقت المملكتين سوياً.
Catalan[ca]
Cat, la seva amistat va mantenir junts els reialmes.
Czech[cs]
Jejich přátelství drželo království pohromadě.
Danish[da]
Cat, deres νenskab holdt kongeriget sammen.
German[de]
Cat, ihre Freundschaft hat das Reich zusammengehalten.
Greek[el]
Κατ.. η φιλία τους κράτησε το Βασίλειο ενωμένο.
English[en]
Cat, their friendship held the kingdoms together.
Spanish[es]
Cat, su amistad mantuvo los reinos unidos.
Persian[fa]
" کاتلين " ، دوستيِ اونها بوده که هفت اقليم رو سرپا نگه داشته.
Finnish[fi]
Cat, heidän ystävyytensä piti kuningaskuntia yhdessä.
Hebrew[he]
קאט, הידידות שלהם החזיקה את הממלכה מאוחדת.
Hindi[hi]
बिल्ली, उनकी दोस्ती एक साथ राज्यों का आयोजन किया ।
Croatian[hr]
Ket, njihovo prijateljstvo je držalo ovo kraljevstvo.
Hungarian[hu]
Cat, a barátságuk fogta össze a királyságokat.
Italian[it]
Cat... la loro amicizia ha tenuto insieme il reame.
Norwegian[nb]
Deres vennskap holdt rikene sammen.
Dutch[nl]
Cat, hun vriendschap hield de koninkrijken bij elkaar.
Polish[pl]
Ich przyjaźń utrzymała całość królestwa.
Portuguese[pt]
Cat, a amizade deles manteve os Reinos unidos.
Romanian[ro]
Cat, prietenia lor a ţinut regatele unite.
Russian[ru]
Кэт, именно их дружба скрепляла королевства воедино.
Serbian[sr]
Ket, njihovo prijateljstvo je držalo ovo kraljevstvo.
Swedish[sv]
Deras νänskap höll samman kungarikena.