Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
95 Domstolen har konsekvent anvendt disse bestemmelser på regler for anciennitetsberegning med henblik på lønfastsættelse og dermed enten eksplicit (30) eller implicit (31) bekræftet, at sådanne regler er omfattet af begrebet »aflønning og øvrige arbejdsvilkår« i den betydning, hvori det anvendes i disse bestemmelser.
German[de]
95 Der Gerichtshof hat diese Bestimmungen in ständiger Rechtsprechung auf Vorschriften zur Berechnung des Dienstalters zur Festsetzung der Entlohnung angewandt und damit ausdrücklich(30) oder stillschweigend(31) bestätigt, dass solche Vorschriften zu den "Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen" im Sinne jener Bestimmungen gehören.
English[en]
95. The Court has consistently applied those provisions to rules on the calculation of seniority for the purposes of determining the remuneration due and confirmed thereby explicitly or implicitly that such rules were covered by the notion of conditions of employment and work within the meaning of those provisions.
Finnish[fi]
95 Yhteisöjen tuomioistuin on soveltanut johdonmukaisesti näitä säännöksiä ikälisän laskemiseen palkkauksen määrittämistä varten ja vahvistanut näin ollen nimenomaisesti(30) tai implisiittisesti,(31) että nämä säännöt kuuluvat "työ- ja palvelussuhteen" käsitteen alaan näiden säännösten mukaisesti.
French[fr]
95 La Cour a, de façon constante, fait application de ces dispositions à des règles relatives au calcul de l'ancienneté aux fins de la détermination de la rémunération, confirmant par là même de façon explicite (30) ou implicite (31) que ces règles relèvent de la notion de «conditions d'emploi et de travail» au sens de ces dispositions.
Portuguese[pt]
95 O Tribunal de Justiça aplicou de maneira constante essas disposições quanto a regras relativas ao cálculo da antiguidade para efeitos da determinação da remuneração, confirmando assim, de modo explícito (30) ou implícito (31), que estas regras se inserem no quadro das «condições de emprego e de trabalho» na acepção dessas disposições.
Swedish[sv]
95 Domstolen har konsekvent tillämpat dessa föreskrifter på regler om uträkning av tjänsteår för att fastställa lön som skall betalas och därvid bekräftat, uttryckligen(30) eller underförstått,(31) att sådana regler omfattas av uttrycket anställnings- och arbetsvillkor i den mening som avses i dessa bestämmelser.