Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الطفلة الجادة والمخلصة
Greek[el]
Αυτό το σοβαρό, αθώο παιδί.
English[en]
That earnest, unironic kid.
Spanish[es]
Esa sincera y franca niña.
Estonian[et]
See aus, irooniata laps.
Persian[fa]
اون بچه ي کوشا و بي آلايش.
Hebrew[he]
הילדה הכנה ולא האירונית הזאת.
Croatian[hr]
To iskreno dijete lišeno ironije.
Hungarian[hu]
Ez a határozott, őszinte gyerek.
Indonesian[id]
begitu bersungguh-sungguh, anak yang unik.
Italian[it]
A quella ragazza giudiziosa e seriosa.
Norwegian[nb]
Det flittige og alvorlige barnet.
Polish[pl]
Tej dobrej i uczciwej dziewczynie.
Portuguese[pt]
Aquela miúda sincera e não irónica.
Romanian[ro]
Acel copil convins şi lipsit de ironie...
Russian[ru]
Эта честная, серьёзная девочка.
Slovak[sk]
To skromné, neironické dieťa.
Slovenian[sl]
Temu iskrenemu neironičnemu otroku.
Serbian[sr]
Tom ozbiljnom, poštenom detetu.
Swedish[sv]
Den ärliga, oförställda ungen.
Turkish[tr]
Görebileceğin en ciddi ve en ağırbaşlı çocuk.