Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво си без нея?
Czech[cs]
Sundej to a co zůstane?
Danish[da]
Hvad er du uden den?
German[de]
Doch was sind Sie ohne die?
Greek[el]
Αν τη βγάλεις, τι είσαι;
English[en]
Take that off, what are you?
Spanish[es]
Quita eso y, ¿qué eres?
Persian[fa]
اونو در بياري چي ميشي ؟
French[fr]
Enlevez-la et qu'êtes-vous?
Galician[gl]
Quítaa e en que te quedas?
Hebrew[he]
אם תוריד אותה, מה אתה?
Croatian[hr]
Kad to makneš, što si?
Hungarian[hu]
Ha leveszed, mi marad belőled?
Indonesian[id]
Lepaskan itu dan jadi apa kau?
Icelandic[is]
Hvađ ertu án búningsins?
Italian[it]
Tolta quella, che cosa sei?
Korean[ko]
그걸 벗으면 뭐지?
Lithuanian[lt]
Kas tu be jų?
Latvian[lv]
Kas būsi, ja novilksi?
Macedonian[mk]
Кога ќе го тргнеш, што си?
Malay[ms]
Ambil bahawa off, apakah anda?
Norwegian[nb]
Ta den av, og hva er du?
Dutch[nl]
Maar wat ben je daaronder?
Polish[pl]
Kim jesteś bez niej?
Portuguese[pt]
Sem isso, você é o quê?
Romanian[ro]
Dacă o scoti, ce esti?
Russian[ru]
А если снять, кем ты будешь?
Slovak[sk]
Začínaš ma hecovať.
Slovenian[sl]
Kaj si, ko ga snameš?
Albanian[sq]
Na thuaj çfarë je?
Serbian[sr]
Kad ga skineš, šta si?
Swedish[sv]
Vad är ni utan den?
Thai[th]
ถ้าถอดชุดแล้ว คุณจะเป็นอะไรได้?
Turkish[tr]
Söylesene, nesin sen?
Vietnamese[vi]
Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?