Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че било важно, за да се установи синхрон при гребането.
Czech[cs]
Říká, že je to nezbytné k určení plynulého rytmu pádlování.
German[de]
Er sagt, es sei notwendig für einen gleichmäßigen Ruderrhythmus.
English[en]
He says it's necessary to establish a smooth paddling rhythm.
Spanish[es]
Dice que es necesario para marcar el ritmo de remo.
Finnish[fi]
Hänen mukaansa se on tarpeellista tasaisen melomisrytmin saavuttamiseksi.
French[fr]
Il trouve que c'est indispensable pour pagayer en rythme.
Croatian[hr]
Kaže da je to nužno za dobar ritam veslanja.
Italian[it]
Dice che è necessario per stabilire un ritmo sciolto nel vogare.
Dutch[nl]
Dat bevordert een gelijkmatig pagaai-ritme, zegt hij.
Polish[pl]
Mówił, że to konieczne dla osiągnięcia rytmu wiosłowania.
Portuguese[pt]
Ele diz que é necessário para firmar a remada num ritmo contínuo.
Romanian[ro]
Spune că e necesar pentru a menţine ritmul vâslirii.