Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har imidlertid for nylig truffet beslutning om at beholde denne bygning til egne formål, og Domstolen må derfor nu skyndsomt undersøge alternative løsninger, hvoraf en udvidelse af den nuværende bygning forekommer at være den mest sandsynlige.
German[de]
Vor kurzem beschloß die Kommission jedoch, das Gebäude für eigene Zwecke zu behalten, so daß sich der Gerichtshof nun gezwungen sah, dringend andere Möglichkeiten zu prüfen, wobei eine Erweiterung des bestehenden Gebäudes am wahrscheinlichsten ist.
English[en]
Recently, however, the Commission decided to retain this building for its own purposes, and the Court of Justice is now having urgently to examine alternative arrangements, of which an extension to their present building seems most likely.
French[fr]
Toutefois, la Commission a récemment décidé de conserver l'usage de ce bâtiment pour elle-même, et la Cour de justice doit trouver d'urgence une solution de remplacement, dont la plus probable semble devoir être un agrandissement du bâtiment actuel.
Italian[it]
Recentemente, però, la Commissione ha deciso di tenere per sé tale edificio e la Corte di giustizia si trova ora nell'urgente necessità di esaminare soluzioni alternative, la più probabile delle quali sembra consistere nell'ampliamento dell'attuale edificio.
Dutch[nl]
Onlangs echter besloot de Commissie dit gebouw voor eigen gebruik te behouden; het Hof van Justitie moet nu naarstig naar alternatieven zoeken, waarbij een uitbreiding van het bestaande gebouw het meest waarschijnlijk lijkt.