Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنّكَ تريد عوني يا ( ستيفان )
Bulgarian[bg]
Разбрах искаш моята помощ, Стефан
Czech[cs]
Vím, že chceš mou pomoc, Stefane.
Danish[da]
Jeg ved at du vil have min hjælp, Stefan.
German[de]
Ich weiß, du willst meine Hilfe, Stefan.
Greek[el]
Ξέρω πως θες τη βοήθειά μου Στέφαν.
English[en]
I know you want my help, Stefan.
Spanish[es]
Sé que quieres mi ayuda, Stefan.
Estonian[et]
Ma tean, et sa tahad mu abi, Stefan.
Persian[fa]
ميدونم که ازم کمک مي خواي ، استيفن.
Finnish[fi]
Tiedän, että haluat apuani.
Hebrew[he]
אני יודעת שאתה רוצה את עזרתי, סטפן.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy szükséged van a segítségemre, Stefan.
Indonesian[id]
aku tahu kau ingin bantuanku, Stefan.
Italian[it]
So che vuoi il mio aiuto, Stefan.
Malay[ms]
Saya tahu kamu inginkan bantuanku, Stefan.
Dutch[nl]
Ik weet dat je m'n hulp wilt, Stefan.
Polish[pl]
Wiem ze chcesz mojej pomocy, Stefan.
Portuguese[pt]
Sei que quer minha ajuda, Stefan.
Romanian[ro]
Ştiu că vrei să te ajut, Stefan.
Russian[ru]
Я знаю, что тебе нужна моя помощь, Стефан.
Slovak[sk]
Viem, že chceš moju pomoc, Stefan.
Slovenian[sl]
Vem da si želiš mojo pomoč, Stefan.
Serbian[sr]
Znam da želiš moju pomoć, Stefane.
Thai[th]
ฉันรู้ว่าคุณต้องการ ความช่วยเหลือ สเตฟาน
Turkish[tr]
Yardımımı istediğini biliyorum Stefan.
Chinese[zh]
我 知道 你 要 我 幫忙 Stefan