Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت انك ستحب أن ترى بعض المقاطع من كاميرات الشارع من تلك الليلة
Bulgarian[bg]
Сигурно ще искаш да видиш записи от нея нощ.
Bosnian[bs]
Mislio sam da bi volio vidjeti nadzorne snimke od one noći.
Czech[cs]
Myslel jsem, že byste rád viděl záznam z bezpečnostní kamery z té noci.
Danish[da]
Her er overvågningsbilleder fra den aften.
German[de]
Ich dachte, Sie würden gerne von dieser Nacht etwas Material der Überwachungskamera sehen.
English[en]
Thought you might like to see some surveillance footage from that night.
Spanish[es]
Pensé que te gustaría ver el video de vigilancia de esa noche.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa võiksid nagu näha mõned järelevalve kaadreid, et öösel.
Finnish[fi]
Haluat varmaankin nähdä sen yön valvontakamerakuvaa.
French[fr]
Voici des enregistrements pris cette nuit là par des vidéos de surveillances.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי תרצה לראות צילומי מעקב מהלילה ההוא.
Croatian[hr]
Mislio sam da bi volio vidjeti nadzorne snimke od one noći.
Hungarian[hu]
Gondoltam, hátha szeretne látni néhány biztonsági felvételt aznap éjszakáról.
Italian[it]
Pensavo che le avrebbe fatto piacere vedere il video di sorveglianza di quella notte.
Polish[pl]
Pewnie masz ochotę zobaczyć materiał z obserwacji z tamtej nocy.
Portuguese[pt]
Achei que ias gostar de ver as imagens de videovigilância daquela noite.
Romanian[ro]
Credeam ca ai dori sa vezi unele secvente de la camerele de supraveghere din acea noapte.
Russian[ru]
Я подумал, вам придется по вкусу запись камеры наблюдения той ночью.
Serbian[sr]
Mislim da bi hteo da vidiš snimke obezbeđenja, te noći.
Thai[th]
ตอนนี้นายอาจจะได้เห็น ฉากฆาตกรรม
Turkish[tr]
O geceye ait bir kayit izlemek hosuna gider belki.