Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Zjistili jsme, že v neživém prostředí stále dávají přednost bílé a růžové, tedy barvám zdravého útesu.
German[de]
Wir fanden heraus, dass sie, selbst im Labor, weiß und rosa bevorzugten, die Farben eines gesunden Riffs.
English[en]
And we found that corals, even without the biology involved, still prefer white and pink, the colors of a healthy reef.
Spanish[es]
Y encontramos que los corales, incluso sin la biología involucrada, aún prefieren el blanco y el rosa, los colores de un arrecife sano.
Persian[fa]
و پی بردیم که، حتی وقتی متغیرهای زیستشناختی هم در میان نیستند، آنها باز سفید و صورتی، یعنی رنگ دیواره سالم را ترجیح میدهند.
French[fr]
On a vu que les coraux, en dehors de toute biologie, préfèrent le blanc et le rose, couleurs d'un récif sain.
Hebrew[he]
וגילינו שהאלמוגים, אפילו בלי התערבות הביולוגיה, עדיין העדיפו לבן וורוד, הצבעים של שונית בריאה.
Croatian[hr]
Otkrili smo da koralji, čak i bez prisustva života, i dalje preferiraju bijelu i rozu, boje zdravog grebena.
Hungarian[hu]
Úgy találtuk, hogy a korallok még biológiai beavatkozás nélkül is a fehért és rózsaszínt kedvelik, az egészséges zátonyok színeit.
Indonesian[id]
Ternyata koral, meski tanpa melibatkan ilmu biologi, memilih karang berwarna putih dan merah muda, warna karang yang sehat.
Italian[it]
Abbiamo scoperto che i coralli, anche senza la biologia, preferiscono ancora il bianco e il rosa, i colori di una barriera sana.
Korean[ko]
그리고 생물학도 필요 없이 산호가 건강한 산호초의 색인 분홍색과 흰색을 여전히 선호한다는 사실을 알게 되었습니다.
Polish[pl]
Odkryliśmy, że koralowce, nawet bez zaangażowania biologii, wciąż wolą biały i różowy, czyli kolory zdrowej rafy.
Portuguese[pt]
Descobrimos que os corais, mesmo sem o envolvimento da biologia, ainda preferem o branco e o rosa, as cores de um recife saudável.
Russian[ru]
Мы обнаружили, что даже без привлечения биологии кораллы предпочли белый и розовый — цветá здорового рифа.
Slovak[sk]
Zistili sme, že aj bez iných biologických faktorov, uprednostňujú bielu a ružovú, teda farby zdravých útesov.
Serbian[sr]
Saznali smo da bez obzira na biologiju, i dalje žele koralne grebene u zdravoj beloj i roze boji.
Swedish[sv]
Vi upptäckte att koraller, även utan att blanda in biologi, fortfarande föredrar vitt och rosa, färgerna hos ett välmående rev.
Thai[th]
และเราก็พบว่า ปะการัง แม้จะไม่มีเรื่องเชิงชีววิทยาเข้ามาเกี่ยวข้อง ก็ยังชอบสีขาวและชมพู ซึ่งเป็นสีของแนวปะการังที่สมบูรณ์
Turkish[tr]
Bulduğumuz şey ise, biyolojik renkler içermemesine rağmen, sağlıklı bir resifin hala beyaz ve pembe renklerini tercih ettiğiydi.
Ukrainian[uk]
І визначили, що корали, навіть без участі біології, надають перевагу білому та рожевому, що є кольорами здорових рифів.
Chinese[zh]
之后我们发现珊瑚虫甚至在 没有任何生物手段干预的情况下, 仍然选择了白色和粉红, 代表着健康礁石。