Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V současné době má revidovaná Mannheimská úmluva pět smluvních stran: členy EU Německo, Belgii, Francii, Nizozemsko a nečlena EU Švýcarsko.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt deltager 5 lande i den reviderede Mannheim-konvention, nemlig EU-medlemsstaterne Frankrig, Tyskland, Belgien og Holland samt Schweiz, der ikke er medlem af EU.
German[de]
Die revidierte Mannheimer Akte zählt derzeit fünf Vertragsstaaten, und zwar die EU-Mitgliedstaaten Belgien, Deutschland, Frankreich und die Niederlande sowie die Schweiz als Nicht-EU-Mitgliedstaat.
Greek[el]
Στην αναθεωρημένη πράξη του Μάνχαϊμ έχουν προσχωρήσει έως σήμερα 5 κράτη, τα κράτη μέλη της ΕΕ, το Βέλγιο, η Γερμανία, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και η Ελβετία ως μη κράτος μέλος.
English[en]
There are currently five signatory states of the Revised Mannheim Act, namely four EU Member States (Belgium, Germany, France and the Netherlands) and one non-EU state (Switzerland).
Spanish[es]
Por el momento, del Convenio revisado de Mannheim forman parte cinco Estados miembros, los comunitarios Bélgica, Alemania, Francia y Países Bajos, y Suiza como Estado miembro no comunitario.
Estonian[et]
Praegu on muudetud Mannheimi konventsioonil viis osalist: Euroopa Liidu liikmed Saksamaa, Belgia, Prantsusmaa ja Holland ning Euroopa Liitu mitte kuuluv Šveits.
Finnish[fi]
Tarkistettuun Mannheimin yleissopimukseen osallistuu tällä hetkellä viisi valtiota: EU:n jäsenvaltiot Belgia, Saksa, Ranska ja Alankomaat sekä EU:hun kuulumaton Sveitsi.
French[fr]
Cinq États sont actuellement parties à l'Acte de Mannheim révisé: l'Allemagne, la Belgique, la France et les Pays-Bas, membres de l'UE, et la Suisse, non membre de l'UE.
Hungarian[hu]
Az átdolgozott Mannheimi Egyezmény hatálya alá jelenleg öt ország tartozik, Belgium, Franciaország, Hollandia, Németország, valamint nem uniós tagállamként Svájc.
Italian[it]
Alla convenzione di Mannheim riveduta aderiscono attualmente cinque paesi, di cui quattro Stati membri dell'UE (Belgio, Francia, Germania e Paesi Bassi) e un paese terzo (Svizzera).
Lithuanian[lt]
Pataisytojo Manheimo akto šalys šiuo metu yra penkios valstybės: Belgija, Nyderlandai, Prancūzija, Vokietija (ES narės) ir ES nepriklausanti Šveicarija.
Latvian[lv]
Šobrīd pārskatīto Manheimas Konvenciju ir parakstījušas piecas valstis, t.i., četras ES dalībvalstis (Beļģija, Vācija, Francija un Nīderlande) un viena ārpuskopienas valsts (Šveice).
Dutch[nl]
Bij de Herziene Akte van Mannheim zijn momenteel 5 staten partij, t.w. de EU-lidstaten België, Duitsland, Frankrijk en Nederland, alsmede Zwitserland als niet EU-lidstaat.
Polish[pl]
Do sygnatariuszy Zweryfikowanej Konwencji z Mannheim należy obecnie pięć państw, mianowicie cztery państwa członkowskie UE (Belgia, Niemcy, Francja i Holandia) oraz jedno państwo spoza UE (Szwajcaria).
Portuguese[pt]
Actualmente são cinco os Estados signatários da Convenção de Manheim Revista, quatro Estados-Membros da UE, Alemanha, Bélgica, França e Países Baixos, e um país terceiro, a Suíça.
Slovak[sk]
V súčasnosti sú signatármi revidovaného Mannheimského dohovoru Nemecko, Belgicko, Francúzsko a Holandsko, ktoré sú členmi EÚ, a Švajčiarsko, ktoré nie je členom EÚ.
Slovenian[sl]
Med podpisnicami revidirane Mannheimske konvencije je trenutno pet držav: Belgija, Francija, Nemčija in Nizozemska, ki so članice Evropske unije, in Švica, ki ni članica Unije.
Swedish[sv]
För närvarande har följande fem länder undertecknat den reviderade Mannheim-konventionen: EU-medlemmarna Belgien, Tyskland, Frankrike och Nederländerna samt Schweiz som icke-medlemsstat.