Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bo die geraas kraak ’n stem oor die luidsprekerstelsel.
Arabic[ar]
وفوق الضجيج يدوّي صوت من جهاز المخاطبة العام.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa kabanda mabati ang usa ka tingog diha sa ispiker.
Danish[da]
Igennem støjen lyder der en stemme over højttalersystemet.
German[de]
Durch den Lärm krächzt eine Stimme aus dem Lautsprecher.
Greek[el]
Μια φωνή ακούγεται από το μεγάφωνο και καλύπτει το θόρυβο.
English[en]
Above the noise a voice crackles over the public address system.
Spanish[es]
A pesar del ruido, se escucha un anuncio por los altavoces.
Finnish[fi]
Äänilaitteista kuuluu melun yli ratiseva ääni.
French[fr]
Couvrant le bruit, une voix grésille dans les haut-parleurs à l’intention des voyageurs.
Iloko[ilo]
Maysa a timek iti public address system ti mangringbaw iti ungor.
Italian[it]
Al di sopra del baccano si sente una voce dall’altoparlante.
Japanese[ja]
騒音の中からはじけるような車内アナウンスの声が聞こえます。『
Korean[ko]
소음 속에서 딱딱한 목소리가 확성 장치를 통해 흘러나온다.
Norwegian[nb]
I alt bråket kan vi høre en stemme over en sprakende høyttaler.
Dutch[nl]
Boven het lawaai uit klinkt krakend een stem uit de geluidsinstallatie.
Portuguese[pt]
Sobrepondo-se ao barulho, uma voz anuncia pelo sistema sonoro.
Swedish[sv]
Mitt i allt oväsen knastrar en röst i högtalaranläggningen.
Thai[th]
มี เสียง พูด อู้ อี้ ออก มา ทาง ระบบ กระจาย เสียง.
Tagalog[tl]
Nangibabaw sa ingay ang isang tinig na nagsalita sa mikropono.
Zulu[zu]
Kunezwi elinswininiza phezulu ngombhobho lidlule umsindo okhona esitimeleni.