Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Шефчович, също така бих искал Комисията да започне да се доверява повече на своите граждани.
Czech[cs]
Pane Šefčoviči, byl bych rád, kdyby i Komise začala svým občanům víc důvěřovat.
Danish[da]
Til kommissær Šefčovič vil jeg gerne sige, at jeg også gerne ser, at Kommissionen begynder at stole mere på sine borgere.
German[de]
Herr Šefčovič, ich wünsche mir auch, dass die Kommission endlich ihren Bürgerinnen und Bürgern mehr Vertrauen schenkt.
Greek[el]
Κύριε Šefčovič, θα ήθελα να αρχίσει και η Επιτροπή να εμπιστεύεται περισσότερο τους πολίτες της.
English[en]
Mr Šefčovič, I would also like the Commission to start to trust its own citizens more.
Spanish[es]
Señor Šefčovič, me gustaría que la Comisión empezara a confiar más en sus propios ciudadanos.
Estonian[et]
Ja ma sooviks ka, härra Šefčovič, et komisjon hakkaks rohkem usaldama oma kodanikke.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen Šefčovič, haluaisin myös, että komissio alkaa luottaa enemmän omiin kansalaisiinsa.
French[fr]
M. Šefčovič, je voudrais que la Commission se mette à témoigner d'un peu plus de confiance à l'égard de ses propres citoyens.
Hungarian[hu]
Šefčovič úr, szeretném megkérni a Bizottságot, hogy jobban bízzon a polgáraiban.
Italian[it]
Signor Commissario, vorrei che anche la Commissione cominciasse ad avere maggiore fiducia nei suoi cittadini.
Lithuanian[lt]
Pone M. Šefčovičiau, aš taip pat norėčiau, kad Komisija imtų labiau pasitikėti savo piliečiais.
Latvian[lv]
Šefčovič kungs, es vēlos, lai Komisija sāk vairāk uzticēties saviem pilsoņiem.
Dutch[nl]
Mijnheer Šefčovič, ik zou ook graag willen dat de Commissie meer vertrouwen in onze burgers stelt.
Polish[pl]
Panie Komisarzu Šefčovič! Chciałbym również, aby Komisja zaczęła bardziej ufać swoim obywatelom.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário Šefčovič, gostaria que também que a Comissão começasse a confiar mais nos seus cidadãos.
Romanian[ro]
Dle Šefčovič, mi-ar plăcea ca Comisia să înceapă să aibă o mai mare încredere în cetățenii săi.
Slovak[sk]
Pán Šefčovič, bol by som rád, keby Komisia začala viac veriť vlastným občanom.
Slovenian[sl]
Gospod Šefčovič, želim si, da bi tudi Komisija bolj zaupala svojim državljanom.
Swedish[sv]
Herr Šefčovič! Jag skulle vilja att även kommissionen började lita mer på medborgarna.