Besonderhede van voorbeeld: -8989305153268159495

Arabic

و كأنه بموتها قد آتى كابوس بدون حلم حلم بلا صحوة صحوة بلا شعور

Czech

S její smrtí... noční můra beze snu, sen bez skutečnosti, skutečnost beze smyslu.

English

As if her death brought a dreamless nightmare, a dream without waking, waking without meaning.

French

Comme si sa mort avait emporté le cauchemar sans rêve, le rêve sans réalité, la réalité sans signification.

Hungarian

Ami halálával beköszöntött, az alvás nélküli rémálom... a tudatlan álom és az álomtalan ébrenlét...

Italian

Come se la portò alla morte un incubo senza sogni, un sogno senza svegliarsi, svegliarsi senza significato.

Portuguese

Como se a morte dela trouxesse um pesadelo sem sonho, um sonho sem acordar, um acordar sem significado.

Serbian

Kao da mi je njena smrt donela košmare bez sna, san bez jave, javu bez značenja.