Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя обхваща и плащанията, които представляват приход, свързан с рисковете, прехвърлени на застрахователни предприятия.
Czech[cs]
Zahrnuje též výdaje, které jsou rovněž výnosem souvisejícím s riziky postoupenými pojišťovnám.
German[de]
Auch Zahlungen, bei denen es sich um Erträge im Zusammenhang mit an Versicherungsunternehmen zedierten Risiken handelt, fallen unter diese Variable.
Greek[el]
Η μεταβλητή καλύπτει, επίσης, τις δαπάνες, που συνιστούν επίσης έσοδα που έχουν σχέση με τους εκχωρηθέντες κινδύνους για τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις.
English[en]
Expenditure, which is also income related to risks ceded to insurance enterprises, is covered here.
Spanish[es]
Entran aquí los gastos que constituyen también un ingreso en relación con riesgos cedidos a compañías de seguros.
Estonian[et]
Muutuja hõlmab ka kulusid, mida võib käsitleda kindlustusseltsidele loovutatud riskidega seotud tuluna.
Finnish[fi]
Menot, jotka voidaan katsoa myös vakuutusyhtiöille siirrettyihin riskeihin liittyviksi tuloiksi, kuuluvat myös tähän kohtaan.
French[fr]
Elle couvre également les paiements qui constituent un revenu lié à des risques cédés à des entreprises d'assurance.
Croatian[hr]
Ovdje su uključeni i izdaci koji predstavljaju prihod povezan s rizicima prenesenima osiguravajućim poduzećima.
Hungarian[hu]
Idetartoznak a biztosítókra engedményezett kockázatokkal kapcsolatos bevételt jelentő kiadások is.
Italian[it]
Sono comprese altresì le spese che costituiscono un reddito connesso con rischi ceduti ad imprese di assicurazione.
Lithuanian[lt]
Čia įtraukiamos išlaidos, kurios taip pat yra pajamos, susijusios su draudimo įmonėms perduotomis rizikomis.
Latvian[lv]
Šeit ietver izdevumus, kas ir arī ienākumi saistībā ar riskiem, kuri cedēti apdrošināšanas uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Hija koperta hawn in-nefqa, li hija wkoll dħul relatat ma' riskji ttrasferiti lil impriżi tal-assigurazzjoni.
Dutch[nl]
Hieronder vallen ook uitgaven die worden gedaan nadat zij als inkomsten in verband met aan verzekeringsondernemingen gecedeerde risico' s zijn ontvangen.
Polish[pl]
Zmienna uwzględnia również wydatki, które dotyczą dochodów związanych z cedowaniem ryzyka na przedsiębiorstwa ubezpieczeniowe.
Portuguese[pt]
Abrange também os pagamentos que constituem rendimentos ligados a riscos cedidos a companhias de seguros.
Romanian[ro]
Variabila cuprinde de asemenea cheltuielile care constituie venituri legate de riscurile cedate societăților de asigurare.
Slovak[sk]
Do tohto ukazovateľa patria aj výdavky, ktoré sú aj príjmom súvisiacim s rizikami postúpenými poisťovniam.
Slovenian[sl]
Sem sodijo tudi izdatki, povezani s tveganji, ki se odstopijo zavarovalnicam.
Swedish[sv]
Utgifter som också är intäkter från risker överlåtna till försäkringsbolag ingår även.