Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً على استضافتي.
Bulgarian[bg]
Благодаря.
Bosnian[bs]
Hvala sto si me ugostila.
Czech[cs]
Děkuju, že jste mě přijaly.
Danish[da]
Tak fordi i inviteret mig.
German[de]
Danke für die Einladung.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που με φιλοξένησες.
English[en]
Thank you for having me.
Spanish[es]
Gracias por tenerme.
Estonian[et]
Tänan, et mind vastu võtsite.
Persian[fa]
ممنون که منو بدرقه کردين.
Finnish[fi]
Kiitos sinun saamisestani.
French[fr]
Merci pour m'avoir reçue.
Hebrew[he]
תודה שליוויתן אותי.
Croatian[hr]
Hvala što si me ugostila.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy meghívtál.
Italian[it]
Grazie dell'ospitalita'.
Macedonian[mk]
Благодарам за гостопримството.
Dutch[nl]
Bedankt dat ik mocht komen.
Polish[pl]
Dziękuję za gościnę.
Portuguese[pt]
Obrigada por me receberem.
Russian[ru]
Спасибо, что позвали.
Slovak[sk]
Vďaka že ma máte.
Slovenian[sl]
Hvala za gostoljubje.
Albanian[sq]
Falemnderit që më ftuat.
Serbian[sr]
Хвала што си ме угостила.
Swedish[sv]
Tack för att jag fick stanna.
Thai[th]
ขอบคุณสําหรับเชิญฉันมา
Turkish[tr]
Evine aldığın için teşekkür ederim.