Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Da jeg var på min første mission, forsøgte Satan at drive mig bort fra min fremtidige sti, og om muligt ødelægge min evne til at gøre gavn for Herrens sag.
German[de]
Als ich meine erste Mission erfüllte, versuchte er, mich von meinem künftigen Weg abzubringen und mich, wenn möglich, für das Werk des Herrn unbrauchbar zu machen.
English[en]
When I was on my first mission, Satan sought to divert me from my future path and, if possible, to destroy my usefulness in the Lord’s work.
Spanish[es]
Durante mi primera misión, Satanás procuró apartarme del camino que me aguardaba en el futuro, y si hubiera sido posible, inutilizarme para la obra del Señor.
Finnish[fi]
Ollessani ensimmäistä kertaa lähetystyössä Saatana yritti kääntää minut pois tulevalta tieltäni ja mikäli mahdollista tuhota hyödyllisyyteni Herran työssä.
French[fr]
Pendant ma première mission, Satan a cherché à me détourner de ma voie future et, si possible, à me rendre inapte à contribuer en quoi que ce fût à l’œuvre du Seigneur.
Gilbertese[gil]
Ngke I moana au moan mition, Taatan e kataia ni kairai nako man kawaiu ao, ngkana e kona, bwa e na urua kakaawakiu man ana mwakuri te Atua.
Hungarian[hu]
Miközben az első missziómat szolgáltam, Sátán megkísérelt eltéríteni engem a jövőbeli ösvényemről, és lehetőleg megpróbálta elpusztítani az Úr munkájában való hasznavehetőségemet.
Indonesian[id]
Ketika saya menjalankan misi pertama saya, Setan berusaha membelokkan jalan masa depan saya dan, jika mungkin, menghancurkan pelayanan saya dalam pekerjaan Tuhan.
Italian[it]
Quando andai in missione per la prima volta Satana cercò di allontanarmi dalla via che avevo scelto e, se possibile, annullare l’utilità del mio lavoro per il Signore.
Norwegian[nb]
Da jeg var på min første misjon, forsøkte Satan å få meg til å avvike fra min fremtids sti og, om mulig, gjøre meg unyttig i Herrens verk.
Dutch[nl]
Tijdens mijn eerste zending voor de kerk probeerde Satan mij van mijn toekomstig pad af te leiden, en zo mogelijk mijn bijdrage aan het werk van de Heer ongedaan te maken.
Portuguese[pt]
Quando cumpria minha primeira missão, ele procurou desviar-me de meu futuro caminho e, se possível, destruir minha utilidade para a obra do Senhor.
Russian[ru]
Когда я служил на своей первой миссии, сатана стремился сбить меня с открывавшегося передо мной пути и, если возможно, сделать меня непригодным для работы Господа.
Samoan[sm]
A o o’u i ai i la’u misiona muamua, sa taumafai Satani e faaliliuese a’u mai lo’u ala agai i le lumanai, ma ana faapea e mafai, na te faaumatia lo’u ta’uaogaina i le galuega a le Alii.
Swedish[sv]
När jag var på min första mission försökte Satan dra mig bort från min framtids stig och om möjligt göra mig oanvändbar i Herrens verk.
Ukrainian[uk]
Коли я був на своїй першій місії, Сатана прагнув відвернути мене від моєї майбутньої дороги і, по можливості, зробити мене непридатним для Господньої роботи.