Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det bør også bemærkes, at 'roll over' i landbrugspriserne rent faktisk betyder en nedgang i landbrugspriserne, når der tages hensyn til inflationen, for ikke at nævne problemerne med revalueringen af de forskellige valutaer.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι η ανακύκλωση στις τιμές των αγροτικών προϊόντων αντιστοιχεί στην πραγματικότητα σε μείωση των τιμών, αφού συνυπολογιστεί ο πληθωρισμός, για να μην αναφερθώ στα προβλήματα που συνδέονται με τη μεταβολή των ισοτιμιών.
English[en]
It should also be noted that the roll-over in farm prices represents in fact a reduction in farm prices when inflation is taken into account, not to mention the problems associated with currency revaluation.
Spanish[es]
Hay que tener presente también que la refinanciación de los precios agrícolas representa en realidad una reducción de dichos precios si se tiene en cuenta la inflación, sin hablar de los problemas asociados con la reevaluación de las monedas.
Finnish[fi]
Tulisi myös huomata, että maataloustuotteiden hintojen siirtymä merkitsee itse asiassa maataloustuotteiden hintojen laskua, kun inflaatio ja valuuttojen uudelleenarviointiin liittyvät ongelmat otetaan huomioon.
French[fr]
Il ne faut pas oublier que la reconduction des prix agricoles revient en réalité à une réduction de ces derniers compte tenu de l'inflation, sans parler des problèmes associés à la réévaluation des devises.
Italian[it]
È altresì opportuno notare che il rinnovo dei prezzi agricoli rappresenta in realtà una riduzione degli stessi, tenendo conto dell'inflazione, per non parlare dei problemi associati alla rivalutazione monetaria.
Dutch[nl]
Ik moet er ook op wijzen dat de voortzetting van de landbouwprijzen in feite neerkomt op een vermindering ervan. Men moet immers rekening houden met de inflatie en bovendien veroorzaakt ook de stijgende wisselkoers problemen.
Portuguese[pt]
Deve igualmente ter-se em atenço que a gesto orçamental corrente, em questo de preços agrícolas, representa na verdade uma reduço desses mesmos preços quando se toma em consideraço a inflaço. Isto para no mencionar os problemas associados com a revalorizaço monetária.
Swedish[sv]
Det bör också nämnas att förändringen i jordbrukspriser i praktiken innebär en sänkning av jordbrukspriserna när inflationen beaktas, för att inte tala om problemen med valutauppskrivningen.