Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вписванията в удостоверението на Общността са на пишеща машина или принтер.
Czech[cs]
Záznamy do osvědčení Společenství se provádějí pomocí psacího stroje nebo počítačové tiskárny.
Danish[da]
Påtegninger i fællesskabscertifikatet skal være maskinskrevne eller udskrevet fra computer.
German[de]
Das Gemeinschaftszeugnis ist mit Schreibmaschine oder Drucker auszufüllen.
Greek[el]
Οι καταχωρίσεις στο κοινοτικό πιστοποιητικό είναι δακτυλογραφημένες ή τυπωμένες από ηλεκτρονικό υπολογιστή.
English[en]
Entries on the Community Certificate shall be typewritten or computer-printed.
Spanish[es]
Las anotaciones en el Certificado comunitario se mecanografiarán o se imprimirán con un ordenador.
Estonian[et]
Ühenduse tunnistuse kanded peavad olema trükitud kas trükimasina või arvutiga.
Finnish[fi]
Yhteisön todistuksen merkinnät on kirjoitettava koneella tai tulostettava tietokoneelta.
French[fr]
Le certificat communautaire est à remplir à la machine à écrire ou à l'imprimante.
Hungarian[hu]
A közösségi bizonyítványon a bejegyzéseket írógéppel vagy számítógépes nyomtatóval kell beírni.
Italian[it]
Le indicazioni riportate nel certificato comunitario devono essere compilate a macchina per scrivere o al computer.
Lithuanian[lt]
Bendrijos sertifikatas pildomas spausdinant rašomąja mašinėle arba kompiuteriu.
Latvian[lv]
Ierakstus Kopienas sertifikātā izdara mašīnrakstā vai datorrakstā.
Maltese[mt]
In-notazzjonijiet f’ċertifikat Komunitarju għandhom jinkitbu b’tajprajter jew ipproċessati b’kompjuter.
Dutch[nl]
Vermeldingen op het communautaire binnenvaartcertificaat moeten getypt of geprint worden.
Polish[pl]
Wpisu do świadectwa wspólnotowego dokonuje się na maszynie do pisania lub komputerowo z wydrukiem.
Portuguese[pt]
O formulário do certificado comunitário deve ser preenchido à máquina ou preenchido e impresso em computador.
Romanian[ro]
Înscrierile în certificatul comunitar fie se dactilografiază, fie se scriu la calculator și se imprimă.
Slovak[sk]
Záznamy na osvedčení Spoločenstva musia byť napísané na písacom stroji alebo musia byť vytlačené z počítača.
Slovenian[sl]
Vnosi v spričevalo Skupnosti morajo biti natipkani ali računalniško izpisani.
Swedish[sv]
Uppgifter på gemenskapscertifikatet ska vara maskin- eller datorskrivna.