Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Prente op die skutblaaie kan gebruik word, asook tonele wat die Paradysaarde uitbeeld op bladsye 302, 308 en 309.
Central Bikol[bcl]
An mga ilustrasyon sa katapusan na mga pahina puwedeng itampok, siring man an mga eksena na naglaladawan sa Paraisong daga.
Bislama[bi]
Yu save yusum ol pija we oli stap long las pej, mo tu ol pija we oli soemaot Paradaes long wol long pej 302, 308 mo 309.
Cebuano[ceb]
Ang mga ilustrasyon sa hinaposang mga panid ikapakita, ingon man ang mga esenang naghulagway sa Paraisong yuta.
Danish[da]
Du kan også bruge illustrationerne på forsatsbladene foran og bag i bogen, og skildringerne af det jordiske paradis på side 302 eller på side 308-9.
German[de]
Man kann auch die Illustrationen auf den Umschlaginnenseiten zeigen sowie Szenen von der paradiesischen Erde auf Seite 302, 308 und 309.
Greek[el]
Μπορείτε να παρουσιάσετε τις εικόνες οι οποίες υπάρχουν στα εσώφυλλα, καθώς και τις σκηνές στις σελίδες 302, 308 και 309 που απεικονίζουν την παραδεισένια γη.
English[en]
Illustrations on the endsheets may be featured, as well as scenes depicting the Paradise earth on pages 302, 308, and 309.
Spanish[es]
También se pueden mostrar las ilustraciones de las guardas, así como escenas que describen el Paraíso terrestre en las páginas 302, 308 y 309.
Estonian[et]
Võiks esile tõsta maist Paradiisi kujutavaid illustratsioone lehekülgedel 156—158.
Finnish[fi]
Lopussa olevan kansiaukeaman kuvia voidaan näyttää, samoin kuin paratiisimaata kuvaavia näkymiä sivuilla 302, 308 ja 309.
French[fr]
Vous pouvez commenter les illustrations des pages de garde, ainsi que celles qui représentent le Paradis terrestre aux pages 302, 308 et 309.
Croatian[hr]
Mogu se pokazati ilustracije na unutrašnjoj strani korica, kao i prizori koji prikazuju rajsku Zemlju na stranicama 302, 308 i 309.
Hungarian[hu]
A borítólapokon található illusztrációkat is fel lehet használni, valamint a 302., 308. és 309. oldalon a paradicsomi földet leíró jeleneteket is.
Indonesian[id]
Ilustrasi-ilustrasi di akhir hlm dapat ditonjolkan, demikian juga pemandangan yg melukiskan keadaan bumi Firdaus di hlm 302, 308, dan 309.
Italian[it]
Si possono usare le illustrazioni dei risguardi, come pure quelle che raffigurano la terra paradisiaca alle re pagine 302, 308 e re 309.
Japanese[ja]
見返しや,地上の楽園の様子を描いた302,308,309ページのさし絵を目立たせることができるかもしれません。
Korean[ko]
지상 낙원을 묘사하는 302, 308, 309면의 장면들과 면지의 삽화도 강조할 수 있다.
Burmese[my]
ဇနီးသည်မိန်းမများအတွက် ဘုရားသခင့်တောင်းဆိုချက်များ မည်သို့ရှိကြောင်းကို ရှင်းပြနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Illustrasjonene på forsatsbladene kan brukes. Det kan også tegningene som skildrer den paradisiske jord, på sidene 302, 308 og 309.
Dutch[nl]
De illustraties op de schutbladen kunnen worden getoond, alsook de taferelen op blz. 302, 308 en 309, waarop de Paradijsaarde staat afgebeeld.
Northern Sotho[nso]
Diswantšho tšeo di lego matlakaleng a ka gare ao a kgomaganego le matlakala a ka ntle, gotee le ditiragalo tšeo di bontšhago lefase la Paradeise go matlakala 302, 308 le 309.
Portuguese[pt]
As ilustrações das guardas podem ser destacadas, bem como as gravuras que representam o paraíso terrestre, nas páginas 302, 308 e 309.
Romanian[ro]
Pot fi prezentate ilustraţiile de pe părţile interioare ale copertelor, precum şi scenele descriind paradisul pămîntesc de la paginile 302, 308 şi 309.
Russian[ru]
Можно показать изображения райской земли на страницах 156—158.
Slovenian[sl]
Ilustracije na veznem papirju so lahko posebno zanimive, taki pa so tudi prizori na straneh 302, 308 in 309, ki upodabljajo zemeljski raj.
Samoan[sm]
E mafai ona faaali i ai ata o loo i itulau mulimuli, atoa ma vaaiga o loo faaalia ai le lalolagi Parataiso i itulau e 302, 308, ma le 309.
Serbian[sr]
Mogu se pokazati ilustracije na unutrašnjoj strani korica, kao i prizori koji prikazuju rajsku Zemlju na stranama 302, 308 i 309.
Southern Sotho[st]
Ho ka buuoa ka litšoantšo tse maqepheng a ka hare sekoahelong, esita le litšoantšo tse bontšang lefatše la Paradeise maqepheng 302, 308, le 309.
Swedish[sv]
Man kan också visa bilderna på insidan av pärmarna och bilderna på sidorna 302, 308 och 309, som utmålar den paradisiska jorden.
Swahili[sw]
Vielezi vya upande wa ndani wa majalada vyaweza kutumiwa, pamoja na mandhari zinazoonyesha Dunia-Paradiso katika kurasa 302, 308, na 309.
Tswana[tn]
O ka nna wa buelela ditshwantsho tseo di leng mo tshimologong le mo bofelong jwa buka, le ditshwantsho tse di bontshang ka lefatshe la Paradaise tseo di leng mo ditsebeng 302, 308, le 309.
Turkish[tr]
Sayfa 17’deki tasviri değerlendirerek yakında ölüm haberleri yerine dirilme haberlerinin insanları ne kadar mutlu edeceğini belirtebilir ve paragraf 33’ten itibaren okuyup müzakere ederek bir tetkik başlatabiliriz.
Tsonga[ts]
Swifaniso leswi nga eka matluka yo hetelela swi nga ha kombisiwa, kun’we ni swivono leswi kombisaka misava ya Paradeyisi eka matluka 302, 308 na 309.
Twi[tw]
Wubetumi de nhoma no awiei mfonini ahorow no, ne mfonini a ɛkyerɛ Paradise asase wɔ nkratafa 302, 308, ne 309 no adi dwuma.
Ukrainian[uk]
Можна показати райську землю, що зображена на сторінках 156—158.
Wallisian[wls]
ʼE feala ha kotou fakahā he ʼu fakamatala ʼo te ʼu fakatā ʼo te ʼu ʼuluaki pasina, feiā foki mo te ʼu fakatā ʼe hā ai te Palatiso ʼi te kele ʼi te ʼu pasina 302, 308 pea mo te 309.
Xhosa[xh]
Kusenokubalaseliswa imifanekiso ekumaphepha amabini okugqibela, nemifanekiso ebonisa umhlaba oyiParadisi kwiphepha 302, 308, nelama-309.
Chinese[zh]
也可以强调补页的插图,以及第302、308和309各页描绘地上乐园的情景。
Zulu[zu]
Imifanekiso esekhasini lokuqala nelokugcina ingaqokonyiswa, kanye nemifanekiso ebonisa umhlaba oyiPharadesi emakhasini 302, 308, no-309.