Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
واعتقد انني تمكنت من تذكيركم.. كم نحن نهتم
Bulgarian[bg]
И мисля, че мога да напомня на всички нас, че ни е грижа.
Catalan[ca]
I puc recordar- nos que sí que ens importa.
German[de]
Und ich denke, dass ich Sie daran erinnern konnte, dass wir uns alle sorgen.
Greek[el]
Και νομίζω πως μπορώ να σας υπενθυμίσω ότι νοιαζόμαστε.
English[en]
And I think I can remind us that we do care.
Spanish[es]
Y puedo recordarles que a todos nos interesa.
Finnish[fi]
Uskon voivani muistuttaa meitä, että me välitämme.
French[fr]
Et nous rappeler que nous aimons prendre soin des autres.
Hebrew[he]
אני יכולה להזכיר לנו שאכפת לנו.
Hungarian[hu]
És emlékeztetek arra, hogy igenis törődünk.
Indonesian[id]
Dan saya pikir saya dapat mengingatkan anda bahwa kita amat peduli.
Italian[it]
E credo di poter ricordare a tutti noi che ci interessiamo.
Korean[ko]
저는 우리가 서로에게 관심을 가지고 있다고 일깨워주려 합니다.
Dutch[nl]
En ik kan ons eraan herinneren dat we bezorgd zijn.
Romanian[ro]
Și cred că aș putea să reamintesc faptul că tuturor ne pasă.
Russian[ru]
Мне кажется, я напомнила нам, что на самом деле нам не все равно.
Slovak[sk]
Pripomínam nám, že sa staráme.
Slovenian[sl]
In mislim, da nas lahko spomnim, da nam je mar.
Albanian[sq]
Dhe mendoj se mund t'ju kujtoj se ne duam.
Serbian[sr]
Mogu da nas podsetim da nam je stalo.
Ukrainian[uk]
І я вважаю, що я нагадала нам, що ми не є байдужими.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ tôi có thể nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta có quan tâm.